Ps129_3

L01	Ps129_3	Poorali H2790 mój grzbiet H1354 oracze H2790, wyżłobili długie H748 bruzdy H4618.
L02	Ps129_3	Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.
L03	Ps129_3	עַל־	גַּ֭בִּי	חָרְשׁ֣וּ	חֹרְשִׁ֑ים	הֶ֝אֱרִ֗יכוּ	[לְמַעֲנֹותָם	כ]	(לְמַעֲנִיתָֽם׃	ק)
L04	Ps129_3	עַל־	גַּ֭בִּ/י	חָרְשׁ֣וּ	חֹרְשִׁ֑ים	הֶ֝אֱרִ֗יכוּ	ל/מענות/ם		לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם׃
L05	Ps129_3	al-	<Gab>•bi	cha•re•<szu>	cho•re•<szim>;	he•'e•<Ri>•chu,	[le•ma•'a•no•tam	ch]	(le•ma•'a•ni•<Tam>.	k)
L06	Ps129_3	H5921	H1354	H2790	H2790	H0748
L07	Ps129_3	above	top	altogether	altogether	defer			furrow
L08	Ps129_3	powyżej	top	całkowicie	całkowicie	odraczać			bruzda
L09	Ps129_3	upon	upon my back	The plowers	plowed	they made long			furrow
L10	Ps129_3	na	na plecach	W plowers	zaorany	zrobili długo			bruzda
L11	Ps129_3	al-	Gab·bi	cha·re·Shu	cho·re·Shim;	he·'e·Ri·chu,	[le·ma·'a·no·tam	ch]	(le·ma·'a·ni·Tam.	k)
L12	Ps129_3	al - GaB Bi	Har szu	Hor szim	he e ri chu	(le ma a no tam)	[le ma a ni tam]
L13	Ps129_3	`al-GaBBî	Häršû	Höršîm	he´érîºkû	(lüma`ánôtäm)	[lüma`ánîtä\|m]
L14	Ps129_3	3855/5759	6/13	46/74	47/74	22/34			1/1
L15	Ps129_3	The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
L16	Ps129_3	3 The plowers <02790> (08802) plowed <02790> (08804) upon my back <01354>: they made long <0748> (08689) their furrows <04618> (08675) <04618>.