| L01 | Ps129_4 | Jahwe [jest] sprawiedliwy; przeciął więzy niegodziwych. (Ps129_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps129_4 | Jahwe H3068 [jest] sprawiedliwy H6662 ; przeciął H7112 więzy H5688 niegodziwych H7563 . (Ps129_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps129_4 | Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych. (Ps129_4 BT_4) | ||||
| L04 | Ps129_4 | Sprawiedliwy H6662 zaś Pan H3068 pozrywał H7112 więzy H5688 występnych H7563. (Ps129_4 BT_4) |
||||
| L05 | Ps129_4 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | cad•<Dik>; | kic•<cec>, | a•<wot> | re•sza•'<Im>. |
| L06 | Ps129_4 | יְהוָ֥ה | צַדִּ֑יק | קִ֝צֵּ֗ץ | עֲב֣וֹת | רְשָׁעִֽים׃ |
| L07 | Ps129_4 | Jahwe [jest] | sprawiedliwy; | przeciął | więzy | niegodziwych. |
| L08 | Ps129_4 | יְהוָ֥ה | צַדִּ֑יק | קִ֝צֵּ֗ץ | עֲב֣וֹת | רְשָׁעִֽים׃ |
| L09 | Ps129_4 | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps129_4 | yhwh(´ädönäy) | caDDîq | qiccëc | `ábôt | rüšä`îm |
| L11 | Ps129_4 | H3068 |
H6662 |
H7112 |
H5688 |
H7563 |
| L12 | Ps129_4 | The LORD | [is] righteous | he hath cut asunder | the cords | of the wicked |
| L13 | Ps129_4 | Yah·weh | tzad·Dik; | kitz·Tzetz, | a·Vot | re·sha·'Im. |
| L14 | Ps129_4 | יְהֹוָה | צַדִּיק | קָצַץ | עֲבֹת | רָשָׁע |
| L15 | Ps129_4 | (Jah)·we | cad·(Dik) | ka·(Cac) | 'a·(Wot) | ra·(Sza)' |
| L16 | Ps129_4 | JHWH | ṣaddîq | qāṣaṣ | ‘ᵃ̆ḇōṯ | rāšā‘ |
| L17 | Ps129_4 | jhwh | ṣaddîq | qāṣaṣ | ‘ăbōt | rāšā‘ |
| L18 | Ps129_4 | The LORD [is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. (Ps129_4 KJV) | ||||
| L19 | Ps129_4 | 4 The LORD <03068> is] righteous <06662>: he hath cut asunder <07112> (08765) the cords <05688> of the wicked <07563>. (Ps129_4 KJV) | ||||
| L20 | Ps129_4 | 4279/6220 | 82/206 | 11/14 | 16/24 | 117/261 |
| L21 | Ps129_4 | Ps129_4_1 | Ps129_4_2 | Ps129_4_3 | Ps129_4_4 | Ps129_4_5 |