| L01 |
Ps129_6 |
Niech się staną H1961 jak trawa H2682 na dachu H1406 , która usycha H3001 , zanim H6927 ją wyplenią H8025 . |
| L02 |
Ps129_6 |
Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią. |
| L03 |
Ps129_6 |
יִ֭הְיוּ |
כַּחֲצִ֣יר |
גַּגּ֑וֹת |
שֶׁקַּדְמַ֖ת |
שָׁלַ֣ף |
יָבֵֽשׁ׃ |
| L04 |
Ps129_6 |
יִ֭הְיוּ |
כַּ/חֲצִ֣יר |
גַּגּ֑וֹת |
שֶׁ/קַּדְמַ֖ת |
שָׁלַ֣ף |
יָבֵֽשׁ׃ |
| L05 |
Ps129_6 |
<jih>•ju |
ka•cha•<cir> |
gag•<Got>; |
szek•kad•<Mat> |
sza•<Laf> |
ja•<wesz>. |
| L06 | Ps129_6 | H1961 | H2682 | H1406 | H6927 | H8025 | H3001 |
| L07 |
Ps129_6 |
become |
grass |
roof |
afore |
draw |
be ashamed |
| L08 |
Ps129_6 |
zostać |
trawa |
dach |
wyżej |
rysować |
wstydzić |
| L09 |
Ps129_6 |
them be like |
Let them be as the grass |
[upon] the housetops |
afore |
it groweth up |
which withereth |
| L10 |
Ps129_6 |
je, będzie przyrównany |
Niech będą jak trawa |
[Na] na dachach |
wyżej |
to groweth górę |
który usycha |
| L11 |
Ps129_6 |
Yih·yu |
ka·cha·Tzir |
gag·Got; |
shek·kad·Mat |
sha·Laf |
ya·Vesh. |
| L12 |
Ps129_6 |
jih ju |
Ka Ha cir |
GaG Got |
szeq qad mat |
sza laf |
ja wesz |
| L13 |
Ps129_6 |
yihyû |
KaHácîr |
GaGGôt |
šeqqadmat |
šälap |
yäbëš |
| L14 |
Ps129_6 |
2422/3546 |
10/21 |
18/29 |
1/6 |
25/25 |
22/73 |
| L15 |
Ps129_6 |
Let them be as the grass [upon] the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| L16 |
Ps129_6 |
6 Let them be as the grass <02682> upon the housetops <01406>, which withereth
<03001> (08804) afore <06927> it groweth up <08025> (08804): |
