Ps129_6

L01	Ps129_6	Niech będą jak trawa dachów, która zanim zostanie wyrwana, usycha. (Ps129_6 tłum. AI)
L02	Ps129_6	Niech będą H1961 jak trawa H2682 dachów H1406, która zanim H6927 zostanie wyrwana H8025, usycha H3001. (Ps129_6 tłum. AI)
L03	Ps129_6	Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią. (Ps129_6 BT_4)
L04	Ps129_6	Niech się staną H1961 jak trawa H2682 na dachu H1406, która usycha H3001, zanim H6927 ją wyplenią H8025. (Ps129_6 BT_4)
L05	Ps129_6	<jih>•ju	ka•cha•<cir>	gag•<Got>;	szek•kad•<Mat>	sza•<Laf>	ja•<wesz>.
L06	Ps129_6	יִ֭הְיוּ	כַּחֲצִ֣יר	גַּגּ֑וֹת	שֶׁקַּדְמַ֖ת	שָׁלַ֣ף	יָבֵֽשׁ׃
L07	Ps129_6	Niech będą	jak trawa	dachów,	która zanim	zostanie wyrwana,	usycha.
L08	Ps129_6	יִ֭הְיוּ	כַּ/חֲצִ֣יר	גַּגּ֑וֹת	שֶׁ/קַּדְמַ֖ת	שָׁלַ֣ף	יָבֵֽשׁ׃
L09	Ps129_6	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTr/NcfscPartykuła względna + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
L10	Ps129_6	yihyû	KaHácîr	GaGGôt	šeqqadmat	šälap	yäbëš
L11	Ps129_6	H1961	H2682	H1406	H6927	H8025	H3001
L12	Ps129_6	them be like	Let them be as the grass	[upon] the housetops	afore	it groweth up	which withereth
L13	Ps129_6	Yih·yu	ka·cha·Tzir	gag·Got;	shek·kad·Mat	sha·Laf	ya·Vesh.
L14	Ps129_6	הָיָה	חָצִיר	גָּג	קַדְמָה	שָׁלַף	יָבֵשׁ
L15	Ps129_6	ha·(Ja)	cha·(Cir)	(Gag)	kad·(Ma)	sza·(Laf)	ja·(Wesz)
L16	Ps129_6	hājā(h)	ḥāṣîr	gāg̱	qaḏmā(h)	šālap̱	jāḇēš
L17	Ps129_6	hājāh	ḥāṣîr	gāg	qadmāh	šālap	jābēš
L18	Ps129_6	Let them be as the grass [upon] the housetops, which withereth afore it groweth up: (Ps129_6 KJV)
L19	Ps129_6	6 Let them be as the grass <02682> upon the housetops <01406>, which withereth <03001> (08804) afore <06927> it groweth up <08025> (08804): (Ps129_6 KJV)
L20	Ps129_6	2422/3546	10/21	18/29	1/6	25/25	22/73
L21	Ps129_6	Ps129_6_1	Ps129_6_2	Ps129_6_3	Ps129_6_4	Ps129_6_5	Ps129_6_6