| L01 | Ps129_7 | której nie napełni swojej dłoni żniwiarz, ani swojego zanadrza wiążący snopy. (Ps129_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps129_7 | której nie H3808 napełni H4390 swojej dłoni H3709 żniwiarz H7114 , ani swojego zanadrza H2683 wiążący snopy H6014 . (Ps129_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps129_7 | Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza. (Ps129_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps129_7 | Nie napełni H4390 nią kosiarz H7114 swej ręki H3709 ani ten, co zbiera snopy H6014 – swojego zanadrza H2683. (Ps129_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps129_7 | szel•<Lo> | mil•<Le> | chap•<Po> | ko•<cer>, | we•chic•<No> | me•'am•<Mer>. |
| L06 | Ps129_7 | שֶׁלֹּ֤א | מִלֵּ֖א | כַפּ֥וֹ | קוֹצֵ֗ר | וְחִצְנ֥וֹ | מְעַמֵּֽר׃ |
| L07 | Ps129_7 | której nie | napełni | swojej dłoni | żniwiarz, | ani swojego zanadrza | wiążący snopy. |
| L08 | Ps129_7 | שֶׁ/לֹּ֤א | מִלֵּ֖א | כַפּ֥/וֹ | קוֹצֵ֗ר | וְ/חִצְנ֥/וֹ | מְעַמֵּֽר׃ |
| L09 | Ps129_7 | HTr/TnPartykuła względna + Partykuła przecząca | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps129_7 | šellö´ | millë´ | kaPPô | qôcër | wüHicnô | mü`ammër |
| L11 | Ps129_7 | H3808 |
H4390 |
H3709 |
H7114 |
H2683 |
H6014 |
| L12 | Ps129_7 | does not | filleth | not his hand | Wherewith the mower | his bosom | nor he that bindeth sheaves |
| L13 | Ps129_7 | shel·Lo | mil·Le | chap·Po | ko·Tzer, | ve·chitz·No | me·'am·Mer. |
| L14 | Ps129_7 | לֹא | מָלֵא | כַּף | קָצַר | חֵצֶן | עָמַר |
| L15 | Ps129_7 | (Lo) | ma·(Le) | (Kaf) | ka·(Car) | (Che)·cen | 'a·(Mar) |
| L16 | Ps129_7 | lō(’) | mālē(’) | kap̱ | qāṣar | ḥḗṣen | ‘āmar |
| L17 | Ps129_7 | lō’ | mālē’ | kap | qāṣar | ḥēṣen | ‘āmar |
| L18 | Ps129_7 | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. (Ps129_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps129_7 | 7 Wherewith the mower <07114> (08802) filleth <04390> (08765) not his hand <03709>; nor he that bindeth sheaves <06014> (08764) his bosom <02683>. (Ps129_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps129_7 | 3231/5164 | 152/253 | 138/191 | 28/47 | 1/1 | 3/3 |
| L21 | Ps129_7 | Ps129_7_1 | Ps129_7_2 | Ps129_7_3 | Ps129_7_4 | Ps129_7_5 | Ps129_7_6 |