Ps12_3

L01	Ps12_3	Niech Pan H3068 wygubi H3772 wszystkie H3605 wargi H8193 podstępne H2509 i język H3956 pochopny do zuchwałej mowy H1419 .
L02	Ps12_3	(=BT Ps 12:4) Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.
L03	Ps12_3	יַכְרֵ֣ת	יְ֭הוָה	כָּל־	שִׂפְתֵ֣י	חֲלָק֑וֹת	לָ֝שׁ֗וֹן	מְדַבֶּ֥רֶת	גְּדֹלֽוֹת׃
L04	Ps12_3	יַכְרֵ֣ת	יְ֭הוָה	כָּל־	שִׂפְתֵ֣י	חֲלָק֑וֹת	לָ֝שׁ֗וֹן	מְדַבֶּ֥רֶת	גְּדֹלֽוֹת׃
L05	Ps12_3	jach•<Ret>	<jah>•we	kol-	sif•<Te>	cha•la•<Kot>;	la•<szon>,	me•dab•<Be>•ret	ge•do•<Lot>.
L06	Ps12_3	H3772	H3068	H3605	H8193	H2513	H3956	H1696	H1419
L07	Ps12_3	be chewed	Jehovah	all manner	band	field	babbler	answer	aloud
L08	Ps12_3	należy żuć	Jahwe	wszelkiego rodzaju	pasmo	pole	papla	odpowiedź	głośno
L09	Ps12_3	shall cut off	The LORD	all	lips	all flattering	[and] the tongue	that speaketh	proud
L10	Ps12_3	wytraci	Pan	wszystko	usta	wszystkie pochlebne	[I] języka	że przemawia	dumny
L11	Ps12_3	yach·Ret	Yah·weh	kol-	sif·Tei	cha·la·Kot;	la·Shon,	me·dab·Be·ret	ge·do·Lot.
L12	Ps12_3	jach ret	jhwh(a do naj)	Kol - sif te	Ha la qot	la szon	me daB Be ret	Ge do lot
L13	Ps12_3	yakrët	yhwh(´ädönäy)	Kol-Siptê	Háläqôt	läšôn	müdaBBeºret	Güdölôt
L14	Ps12_3	170/288	3782/6220	3593/5415	68/173	22/29	32/117	783/1142	333/527
L15	Ps12_3	The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
L16	Ps12_3	3 The LORD <03068> shall cut off <03772> (08686) all flattering <02513> lips <08193>, and the tongue <03956> that speaketh <01696> (08764) proud <01419> things: