| L01 |
Ps12_4 |
Tych, którzy H834 mówią H559 : Naszą siłą język H3956 , usta H8193 nasze nam służą H854 , któż H4310 jest naszym panem H113 ? |
| L02 |
Ps12_4 |
(=BT Ps 12:5) Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym
panem? |
| L03 |
Ps12_4 |
אֲשֶׁ֤ר |
אָֽמְר֨וּ ׀ |
לִלְשֹׁנֵ֣נוּ |
נַ֭גְבִּיר |
שְׂפָתֵ֣ינוּ |
אִתָּ֑נוּ |
מִ֖י |
אָד֣וֹן |
לָֽנוּ׃ |
| L04 |
Ps12_4 |
אֲשֶׁ֤ר |
אָֽמְר֨וּ ׀ |
לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ |
נַ֭גְבִּיר |
שְׂפָתֵ֣י/נוּ |
אִתָּ֑/נוּ |
מִ֖י |
אָד֣וֹן |
לָֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Ps12_4 |
'a•<szer> |
'a•me•<Ru> |
lil•szo•<Ne>•nu |
<Nag>•bir |
se•fa•<Te>•nu |
'it•<Ta>•nu; |
mi |
a•<Don> |
<La>•nu. |
| L06 | Ps12_4 | H0834 | H0559 | H3956 | H1396  | H8193 | H0853  | H4310 | H0113 | H0000  |
| L07 |
Ps12_4 |
after |
answer |
babbler |
exceed |
band |
|
any |
lord |
|
| L08 |
Ps12_4 |
po |
odpowiedź |
papla |
przekraczać |
pasmo |
|
każdy |
lord |
|
| L09 |
Ps12_4 |
Who |
Who have said |
With our tongue |
will we prevail |
our lips |
|
who |
[are] our own who [is] lord |
|
| L10 |
Ps12_4 |
Kto |
Kto powiedział |
Z naszego języka |
Zwyciężymy |
nasze usta |
|
kto |
[Są] nasza który [jest] panem |
|
| L11 |
Ps12_4 |
'a·Sher |
'a·me·Ru |
lil·sho·Ne·nu |
Nag·bir |
se·fa·Tei·nu |
'it·Ta·nu; |
mi |
a·Don |
La·nu. |
| L12 |
Ps12_4 |
a szer |
am ru |
lil szo ne nu |
nag Bir |
se fa te nu |
iT Ta nu |
mi |
a don |
la nu |
| L13 |
Ps12_4 |
´ášer |
´ä|mrû |
lilšönëºnû |
nagBîr |
Süpätêºnû |
´iTTäºnû |
mî |
´ädôn |
läºnû |
| L14 |
Ps12_4 |
4129/5499 |
3742/5298 |
33/117 |
15/25 |
69/173 |
8669/11047 |
225/422 |
273/324 |
4431/6522 |
| L15 |
Ps12_4 |
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over
us? |
| L16 |
Ps12_4 |
4 Who have said, <0559> (08804), With our tongue <03956> will we prevail
<01396> (08686); our lips <08193> are our own: who is lord <0113> over us? |
