| L01 |
Ps12_6 |
Słowa H565 Pańskie H3068 to słowa H565 szczere H2889 , wypróbowane H6884 srebro H3701 , bez domieszki ziemi H776 , siedmiokroć H7659 czyszczone H2212 . |
| L02 |
Ps12_6 |
(=BT Ps 12:7) Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi,
siedmiokroć czyszczone. |
| L03 |
Ps12_6 |
אִֽמֲר֣וֹת |
יְהוָה֮ |
אֲמָר֪וֹת |
טְהֹ֫ר֥וֹת |
כֶּ֣סֶף |
צָ֭רוּף |
בַּעֲלִ֣יל |
לָאָ֑רֶץ |
מְ֝זֻקָּ֗ק |
שִׁבְעָתָֽיִם׃ |
| L04 |
Ps12_6 |
אִֽמֲר֣וֹת |
יְהוָה֮ |
אֲמָר֪וֹת |
טְהֹ֫ר֥וֹת |
כֶּ֣סֶף |
צָ֭רוּף |
בַּ/עֲלִ֣יל |
לָ/אָ֑רֶץ |
מְ֝זֻקָּ֗ק |
שִׁבְעָתָֽיִם׃ |
| L05 |
Ps12_6 |
i•ma•<Rot> |
<jah>•we |
a•ma•<Rot> |
te•<Ho>•<Rot> |
<Ke>•sef |
<ca>•ruf |
ba•'a•<Lil> |
la•'<A>•rec; |
me•zuk•<Kak>, |
sziw•'a•<Ta>•jim. |
| L06 | Ps12_6 | H0565 | H3068 | H0565 | H2889 | H3701 | H6884 | H5948  | H0776 | H2212 | H7659 |
| L07 |
Ps12_6 |
commandment |
Jehovah |
commandment |
clean |
money |
cast |
furnace |
common |
refine |
seven-fold |
| L08 |
Ps12_6 |
przykazanie |
Jahwe |
przykazanie |
czyścić |
pieniądze |
rzucać |
piec |
wspólny |
udoskonalenie |
siedem razy |
| L09 |
Ps12_6 |
The words |
of the LORD |
words |
[are] pure |
[as] silver |
tried |
in a furnace |
of earth |
purified |
seven times |
| L10 |
Ps12_6 |
Słowa |
Pana |
słowa |
[Są] czysty |
[AS] srebrny |
próbował |
w piecu |
ziemi |
oczyszczona |
siedem razy |
| L11 |
Ps12_6 |
i·ma·Rot |
Yah·weh |
a·ma·Rot |
te·Ho·Rot |
Ke·sef |
Tza·ruf |
ba·'a·Lil |
la·'A·retz; |
me·zuk·Kak, |
shiv·'a·Ta·yim. |
| L12 |
Ps12_6 |
i ma rot |
jhwh(a do naj) |
a ma rot |
te ho rot |
Ke sef |
ca ruf |
Ba a lil |
la a rec |
me zuq qaq |
szi wa ta jim |
| L13 |
Ps12_6 |
´ì|márôt |
yhwh(´ädönäy) |
´ámärôt |
†ühörôt |
Keºsep |
cärûp |
Ba`álîl |
lä´äºrec |
müzuqqäq |
šib`ätäºyim |
| L14 |
Ps12_6 |
5/37 |
3784/6220 |
6/37 |
80/92 |
308/403 |
6/32 |
1/1 |
1453/2502 |
5/7 |
3/6 |
| L15 |
Ps12_6 |
The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified
seven times. |
| L16 |
Ps12_6 |
6 The words <0565> of the LORD <03068> are pure <02889> words
<0565>: as silver <03701> tried <06884> (08803) in a furnace <05948> of earth
<0776>, purified <02212> (08794) seven times <07659>. |
