| L01 |
Ps12_8 |
Występni H7563 krążą H1980 dokoła H5439 , gdy to, co najmarniejsze H2149 , bierze górę H7311 wśród ludzi H1121 H120 . |
| L02 |
Ps12_8 |
(=BT Ps 12:9) Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi. |
| L03 |
Ps12_8 |
סָבִ֗יב |
רְשָׁעִ֥ים |
יִתְהַלָּכ֑וּן |
כְּרֻ֥ם |
זֻ֝לּ֗וּת |
לִבְנֵ֥י |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Ps12_8 |
סָבִ֗יב |
רְשָׁעִ֥ים |
יִתְהַלָּכ֑וּ/ן |
כְּ/רֻ֥ם |
זֻ֝לּ֗וּת |
לִ/בְנֵ֥י |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Ps12_8 |
sa•<wiw>, |
re•sza•'<Im> |
jit•hal•la•<Chun>; |
ke•<Rum> |
zul•<Lut>, |
liw•<Ne> |
'a•<Dam>. |
| L06 | Ps12_8 | H5439 | H7563 | H1980 | H7311 | H2149 | H1121 | H0120 |
| L07 |
Ps12_8 |
place |
condemned |
along |
bring up |
vilest |
afflicted |
person |
| L08 |
Ps12_8 |
miejsce |
skazany |
wzdłuż |
wychować |
najpodlejsze |
dotknięty |
osoba |
| L09 |
Ps12_8 |
on every side |
The wicked |
walk |
are exalted |
when the vilest |
the sons |
of men |
| L10 |
Ps12_8 |
z każdej strony |
Niegodziwy |
spacer |
są wywyższony |
po najpodlejsze |
Synowie |
mężczyzn |
| L11 |
Ps12_8 |
sa·Viv, |
re·sha·'Im |
yit·hal·la·Chun; |
ke·Rum |
zul·Lut, |
liv·Nei |
'a·Dam. |
| L12 |
Ps12_8 |
sa wiw |
re sza im |
jit hal la chun |
Ke rum |
zul lut |
liw ne |
a dam |
| L13 |
Ps12_8 |
säbîb |
rüšä`îm |
yithalläkûn |
Kürùm |
zullût |
libnê |
´ädäm |
| L14 |
Ps12_8 |
159/333 |
60/261 |
1071/1542 |
84/185 |
1/1 |
4134/4921 |
177/552 |
| L15 |
Ps12_8 |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| L16 |
Ps12_8 |
8 The wicked <07563> walk <01980> (08691) on every side, <05439>, when the
vilest <02149> men <01121> <0120> are exalted <07311> (08800). |
