| L01 | Ps12_8 | Dokoła niegodziwi chodzą, gdy wywyższa się podłość wśród synów człowieka. (Ps12_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps12_8 | Dokoła H5439 niegodziwi H7563 chodzą H1980 , gdy wywyższa się H7311 podłość H2149 wśród synów H1121 człowieka H120 . (Ps12_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps12_8 | (=BT Ps 12:9) Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi. (Ps12_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps12_8 | Występni H7563 krążą H1980 dokoła H5439 , gdy to, co najmarniejsze H2149 , bierze górę H7311 wśród ludzi H1121 H120 . (Ps12_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps12_8 | sa•<wiw>, | re•sza•'<Im> | jit•hal•la•<Chun>; | ke•<Rum> | zul•<Lut>, | liw•<Ne> | 'a•<Dam>. |
| L06 | Ps12_8 | סָבִ֗יב | רְשָׁעִ֥ים | יִתְהַלָּכ֑וּן | כְּרֻ֥ם | זֻ֝לּ֗וּת | לִבְנֵ֥י | אָדָֽם׃ |
| L07 | Ps12_8 | Dokoła | niegodziwi | chodzą, | gdy wywyższa się | podłość | wśród synów | człowieka. |
| L08 | Ps12_8 | סָבִ֗יב | רְשָׁעִ֥ים | יִתְהַלָּכ֑וּ/ן | כְּ/רֻ֥ם | זֻ֝לּ֗וּת | לִ/בְנֵ֥י | אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps12_8 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVti3mp/SnCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps12_8 | säbîb | rüšä`îm | yithalläkûn | Kürùm | zullût | libnê | ´ädäm |
| L11 | Ps12_8 | H5439 |
H7563 |
H1980 |
H7311 |
H2149 |
H1121 |
H0120 |
| L12 | Ps12_8 | on every side | The wicked | walk | are exalted | when the vilest | the sons | of men |
| L13 | Ps12_8 | sa·Viv, | re·sha·'Im | yit·hal·la·Chun; | ke·Rum | zul·Lut, | liv·Nei | 'a·Dam. |
| L14 | Ps12_8 | סָבִיב | רָשָׁע | הָלַךְ | רוּם | זֻלּוּת | בֵּן | אָדָם |
| L15 | Ps12_8 | sa·(Wiw) | ra·(Sza)' | ha·(Lach) | (Rum) | zul·(Lut) | (Ben) | 'a·(Dam) |
| L16 | Ps12_8 | sāḇîḇ | rāšā‘ | hālaḵ | rûm | zullûṯ | bēn | ’āḏām |
| L17 | Ps12_8 | sābîb | rāšā‘ | hālak | rûm | zullût | bēn | ’ādām |
| L18 | Ps12_8 | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. (Ps12_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps12_8 | 8 The wicked <07563> walk <01980> (08691) on every side, <05439>, when the vilest <02149> men <01121> <0120> are exalted <07311> (08800). (Ps12_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps12_8 | 159/333 | 60/261 | 1071/1542 | 84/185 | 1/1 | 4134/4921 | 177/552 |
| L21 | Ps12_8 | Ps12_8_1 | Ps12_8_2 | Ps12_8_3 | Ps12_8_4 | Ps12_8_5 | Ps12_8_6 | Ps12_8_7 |