| L01 | Ps130_2 | Panie, usłysz mój głos; niech będą Twoje uszy uważne na głos moich błagań. (Ps130_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps130_2 | Panie H136 , usłysz H8085 mój głos H6963 ; niech będą H1961 Twoje uszy H241 uważne H7183 na głos H6963 moich błagań H8469 . (Ps130_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps130_2 | o Panie, słuchaj głosu mego! Nakłoń swoich uszu ku głośnemu błaganiu mojemu! (Ps130_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps130_2 | o Panie H136, słuchaj H8085 głosu H6963 mego! Nakłoń H1961 swoich uszu H241 ku głośnemu błaganiu H8469 mojemu! (Ps130_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps130_2 | 'a•do•<Nai> | szim•'<A | we•<Ko>•<Li> | tih•<je>•na | '<A>•ze•ne•cha | kasz•szu•<wot>; | le•<Kol>, | ta•cha•nu•<Nai>. |
| L06 | Ps130_2 | אֲדֹנָי֮ | שִׁמְעָ֪ה | בְק֫וֹלִ֥י | תִּהְיֶ֣ינָה | אָ֭זְנֶיךָ | קַשֻּׁב֑וֹת | לְ֝ק֗וֹל | תַּחֲנוּנָֽי׃ |
| L07 | Ps130_2 | Panie, | usłysz | mój głos; | niech będą | Twoje uszy | uważne | na głos | moich błagań. |
| L08 | Ps130_2 | אֲדֹנָ/י֮ | שִׁמְעָ֪/ה | בְ/ק֫וֹלִ֥/י | תִּהְיֶ֣ינָה | אָ֭זְנֶי/ךָ | קַשֻּׁב֑וֹת | לְ֝/ק֗וֹל | תַּחֲנוּנָֽ/י׃ |
| L09 | Ps130_2 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps130_2 | ´ádönäy | šim`â | büqôlî | Tihyʺnâ | ´oznÊkä | qaššùbôt | lüqôl | TaHánûnäy |
| L11 | Ps130_2 | H0136 |
H8085 |
H6963 |
H1961 |
H0241 |
H7183 |
H6963 |
H8469 |
| L12 | Ps130_2 | Lord | hear | my voice | Let | let thine ears | be attentive | to the voice | of my supplications |
| L13 | Ps130_2 | 'a·do·Nai | shim·'Ah | ve·Ko·Li | tih·Yei·nah | 'A·ze·nei·cha | kash·shu·Vot; | le·Kol, | ta·cha·nu·Nai. |
| L14 | Ps130_2 | אֲדֹנָי | שָׁמַע | קוֹל | הָיָה | אֹזֶן | קַשָּׁב | קוֹל | תַּחֲנוּן |
| L15 | Ps130_2 | 'a·do·(Nai) | sza·(Ma)' | (Kol) | ha·(Ja) | '(O)·zen | kasz·(Szaw) | (Kol) | ta·cha·(Nun) |
| L16 | Ps130_2 | ’ᵃ̆ḏōnāj | šāma‘ | qôl | hājā(h) | ’ṓzen | qaššāḇ | qôl | taḥᵃ̆nûn |
| L17 | Ps130_2 | ’ădōnāj | šāma‘ | qôl | hājāh | ’ōzen | qaššāb | qôl | taḥănûn |
| L18 | Ps130_2 | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. (Ps130_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps130_2 | 2 Lord <0136>, hear <08085> (08798) my voice <06963>: let thine ears <0241> be attentive <07183> to the voice <06963> of my supplications <08469>. (Ps130_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps130_2 | 98/448 | 701/1154 | 298/507 | 2423/3546 | 106/186 | 5/5 | 299/507 | 8/18 |
| L21 | Ps130_2 | Ps130_2_1 | Ps130_2_2 | Ps130_2_3 | Ps130_2_4 | Ps130_2_5 | Ps130_2_6 | Ps130_2_7 | Ps130_2_8 |