| L01 |
Ps130_3 |
Jeśli H518 zachowasz H8104 pamięć o grzechach H5771 , Panie H3050 , Panie H136 , któż H4310 się ostoi H5975 ? |
| L02 |
Ps130_3 |
Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi? |
| L03 |
Ps130_3 |
אִם־ |
עֲוֹנ֥וֹת |
תִּשְׁמָר־ |
יָ֑הּ |
אֲ֝דֹנָ֗י |
מִ֣י |
יַעֲמֹֽד׃ |
| L04 |
Ps130_3 |
אִם־ |
עֲוֹנ֥וֹת |
תִּשְׁמָר־ |
יָ֑הּ |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
מִ֣י |
יַעֲמֹֽד׃ |
| L05 |
Ps130_3 |
im- |
a•wo•<Not> |
tisz•mor- |
<jah>; |
'a•do•<Nai>, |
mi |
ja•'a•<Mod>. |
| L06 | Ps130_3 | H0518 | H5771 | H8104 | H3050 | H0136 | H4310 | H5975 |
| L07 |
Ps130_3 |
lo |
fault |
beward |
Jah |
my Lord |
any |
abide |
| L08 |
Ps130_3 |
lo |
wina |
beward |
Jah |
Panie mój |
każdy |
przestrzegać |
| L09 |
Ps130_3 |
If |
iniquities |
shouldest mark |
If thou LORD |
O Lord |
who |
who shall stand |
| L10 |
Ps130_3 |
Jeśli |
winy |
shouldest znak |
Gdybyś Pan |
Panie |
kto |
kto stanie |
| L11 |
Ps130_3 |
im- |
a·vo·Not |
tish·mor- |
Yah; |
'a·do·Nai, |
mi |
ya·'a·Mod. |
| L12 |
Ps130_3 |
im - a wo not |
Tisz mor - ja |
a do naj |
mi |
ja a mod |
|
|
| L13 |
Ps130_3 |
´im-`áwönôt |
Tišmor-yäh |
´ádönäy |
mî |
ya`ámöd |
|
|
| L14 |
Ps130_3 |
771/1068 |
109/229 |
352/468 |
29/48 |
99/448 |
263/422 |
356/523 |
| L15 |
Ps130_3 |
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| L16 |
Ps130_3 |
3 If thou, LORD <03050>, shouldest mark <08104> (08799) iniquities <05771>,
O Lord, <0136>, who shall stand <05975> (08799)? |
