| L01 |
Ps130_4 |
Bo u Ciebie [jest] przebaczenie, aby bano się Ciebie. (Ps130_4 tłum. AI) |
| L02 |
Ps130_4 |
Bo H3588 u Ciebie [jest H5973 ] przebaczenie H5547 , aby H4616 bano się Ciebie H3372 . (Ps130_4 tłum. AI) |
| L03 |
Ps130_4 |
Ale Ty udzielasz przebaczenia, aby Cię otaczano bojaźnią. (Ps130_4 BT_4) |
| L04 |
Ps130_4 |
Ale H3588 Ty udzielasz H5547 przebaczenia H5547, aby H4616 Cię otaczano bojaźnią H3372. (Ps130_4 BT_4) |
| L05 |
Ps130_4 |
ki- |
'im•me•<Cha> |
has•se•li•<Cha>; |
le•<Ma>•'an, |
tiw•wa•<Re>. |
| L06 |
Ps130_4 |
כִּֽי־ |
עִמְּךָ֥ |
הַסְּלִיחָ֑ה |
לְ֝מַ֗עַן |
תִּוָּרֵֽא׃ |
| L07 |
Ps130_4 |
Bo |
u Ciebie [jest] |
przebaczenie, |
aby |
bano się Ciebie. |
| L08 |
Ps130_4 |
כִּֽי־ |
עִמְּ/ךָ֥ |
הַ/סְּלִיחָ֑ה |
לְ֝מַ֗עַן |
תִּוָּרֵֽא׃ |
| L09 |
Ps130_4 |
HCSpój. |
HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HRPrzyim. |
HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 |
Ps130_4 |
Kî|- |
`immükä |
hassülîHâ |
lümaº`an |
tiwwärë´ |
| L11 |
Ps130_4 |
H3588 |
H5973 |
H5547 |
H4616 |
H3372 |
| L12 |
Ps130_4 |
for |
there |
But [there is] forgiveness |
that |
with thee that thou mayest be feared |
| L13 |
Ps130_4 |
ki- |
'im·me·Cha |
has·se·li·Chah; |
le·Ma·'an, |
tiv·va·Re. |
| L14 |
Ps130_4 |
כִּי |
עִם |
סְלִיחָה |
מַעַן |
יָרֵא |
| L15 |
Ps130_4 |
(Ki) |
('Im) |
se·li·(Cha) |
(Ma)·'an |
ja·(Re) |
| L16 |
Ps130_4 |
kî |
‘im |
sᵉlîḥā(h) |
má‘an |
jārē(’) |
| L17 |
Ps130_4 |
kî |
‘im |
selîḥāh |
ma‘an |
jārē’ |
| L18 |
Ps130_4 |
But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared. (Ps130_4 KJV) |
| L19 |
Ps130_4 |
4 But there is forgiveness <05547> with thee, that thou mayest be feared <03372> (08735). (Ps130_4 KJV) |
| L20 |
Ps130_4 |
2912/4478 |
944/1043 |
2/3 |
164/272 |
233/328 |
| L21 |
Ps130_4 |
Ps130_4_1 |
Ps130_4_2 |
Ps130_4_3 |
Ps130_4_4 |
Ps130_4_5 |
| |