| L01 |
Ps130_5 |
W Panu H3068 pokładam nadzieję H6960 , nadzieję H3176 żywi moja dusza H5315 : oczekuję H3176 na Twe słowo H1697 . |
| L02 |
Ps130_5 |
W Panu pokładam nadzieję, nadzieję żywi moja dusza: oczekuję na Twe słowo. |
| L03 |
Ps130_5 |
קִוִּ֣יתִי |
יְ֭הוָה |
קִוְּתָ֣ה |
נַפְשִׁ֑י |
וְֽלִדְבָר֥וֹ |
הוֹחָֽלְתִּי׃ |
| L04 |
Ps130_5 |
קִוִּ֣יתִי |
יְ֭הוָה |
קִוְּתָ֣ה |
נַפְשִׁ֑/י |
וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ |
הוֹחָֽלְתִּי׃ |
| L05 |
Ps130_5 |
kiw•<wi>•ti |
<jah>•we |
kiw•we•<Ta> |
naf•<szi>; |
we•lid•wa•<Ro> |
ho•<Chal>•ti. |
| L06 | Ps130_5 | H6960 | H3068 | H6960 | H5315 | H1697 | H3176 |
| L07 |
Ps130_5 |
gather |
Jehovah |
gather |
any |
act |
cause to |
| L08 |
Ps130_5 |
zbierać |
Jahwe |
zbierać |
każdy |
działać |
spowodować |
| L09 |
Ps130_5 |
I wait |
for the LORD |
doth wait |
my soul |
and in his word |
do I hope |
| L10 |
Ps130_5 |
Czekam |
dla Pana |
Czyż czekać |
moja dusza |
i w Jego słowa |
mam nadzieję, |
| L11 |
Ps130_5 |
kiv·Vi·ti |
Yah·weh |
kiv·ve·Tah |
naf·Shi; |
ve·lid·va·Ro |
ho·Chal·ti. |
| L12 |
Ps130_5 |
qiw wi ti |
jhwh(a do naj) |
qiw we ta |
naf szi |
we lid wa ro |
ho Hal Ti |
| L13 |
Ps130_5 |
qiwwîºtî |
yhwh(´ädönäy) |
qiwwütâ |
napšî |
wü|lidbärô |
hôHäºlTî |
| L14 |
Ps130_5 |
23/49 |
4283/6220 |
24/49 |
499/751 |
956/1428 |
28/39 |
| L15 |
Ps130_5 |
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| L16 |
Ps130_5 |
5 I wait <06960> (08765) for the LORD <03068>, my soul <05315> doth wait
<06960> (08765), and in his word <01697> do I hope <03176> (08689). |
