| L01 |
Ps130_6 |
Dusza H5315 moja oczekuje H6960 Pana H136 bardziej niż H4480 strażnicy H8104 świtu H1242 , |
| L02 |
Ps130_6 |
Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, <bardziej niż strażnicy
świtu>. |
| L03 |
Ps130_6 |
נַפְשִׁ֥י |
לַֽאדֹנָ֑י |
מִשֹּׁמְרִ֥ים |
לַ֝בֹּ֗קֶר |
שֹׁמְרִ֥ים |
לַבֹּֽקֶר׃ |
| L04 |
Ps130_6 |
נַפְשִׁ֥/י |
לַֽ/אדֹנָ֑/י |
מִ/שֹּׁמְרִ֥ים |
לַ֝/בֹּ֗קֶר |
שֹׁמְרִ֥ים |
לַ/בֹּֽקֶר׃ |
| L05 |
Ps130_6 |
naf•<szi> |
la•do•<Nai>; |
misz•szo•me•<Rim> |
lab•<Bo>•ker, |
szo•me•<Rim> |
lab•<Bo>•ker. |
| L06 | Ps130_6 | H5315 | H0136 | H8104 | H1242 | H8104 | H1242 |
| L07 |
Ps130_6 |
any |
my Lord |
beward |
day |
beward |
day |
| L08 |
Ps130_6 |
każdy |
Panie mój |
beward |
dzień |
beward |
dzień |
| L09 |
Ps130_6 |
My soul |
[waiteth] for the Lord |
more than they that watch |
for the morning |
[I say more than] they that watch |
for the morning |
| L10 |
Ps130_6 |
Moja dusza |
[Wytrwa] dla Pana |
więcej niż oni, że zegarek |
na rano |
[Powiedzieć więcej niż] się, że zegarek |
na rano |
| L11 |
Ps130_6 |
naf·Shi |
la·do·Nai; |
mish·sho·me·Rim |
lab·Bo·ker, |
sho·me·Rim |
lab·Bo·ker. |
| L12 |
Ps130_6 |
naf szi |
la do naj |
misz szom rim |
laB Bo qer |
szom rim |
laB Bo qer |
| L13 |
Ps130_6 |
napšî |
la|´dönäy |
miššömrîm |
laBBöºqer |
šömrîm |
laBBöºqer |
| L14 |
Ps130_6 |
500/751 |
100/448 |
353/468 |
173/214 |
354/468 |
174/214 |
| L15 |
Ps130_6 |
My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than]
they that watch for the morning. |
| L16 |
Ps130_6 |
6 My soul <05315> waiteth for the Lord <0136> more than they that watch
<08104> (08802) for the morning <01242>: I say, more than they that watch <08104> (08802)
for the morning <01242>. |
