| L01 | Ps130_6 | Moja dusza [czeka] na Pana bardziej niż strażnicy na poranek, strażnicy na poranek. (Ps130_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps130_6 | Moja dusza [czeka H5315 ] na Pana H136 bardziej niż strażnicy H8104 na poranek H1242 , strażnicy H8104 na poranek H1242. (Ps130_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps130_6 | Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, <bardziej niż strażnicy świtu>. (Ps130_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps130_6 | Dusza H5315 moja oczekuje H6960 Pana H136 bardziej niż H4480 strażnicy H8104 świtu H1242, (Ps130_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps130_6 | naf•<szi> | la•do•<Nai>; | misz•szo•me•<Rim> | lab•<Bo>•ker, | szo•me•<Rim> | lab•<Bo>•ker. |
| L06 | Ps130_6 | נַפְשִׁ֥י | לַֽאדֹנָ֑י | מִשֹּׁמְרִ֥ים | לַ֝בֹּ֗קֶר | שֹׁמְרִ֥ים | לַבֹּֽקֶר׃ |
| L07 | Ps130_6 | Moja dusza [czeka] | na Pana | bardziej niż strażnicy | na poranek, | strażnicy | na poranek. |
| L08 | Ps130_6 | נַפְשִׁ֥/י | לַֽ/אדֹנָ֑/י | מִ/שֹּׁמְרִ֥ים | לַ֝/בֹּ֗קֶר | שֹׁמְרִ֥ים | לַ/בֹּֽקֶר׃ |
| L09 | Ps130_6 | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps130_6 | napšî | la|´dönäy | miššömrîm | laBBöºqer | šömrîm | laBBöºqer |
| L11 | Ps130_6 | H5315 |
H0136 |
H8104 |
H1242 |
H8104 |
H1242 |
| L12 | Ps130_6 | My soul | [waiteth] for the Lord | more than they that watch | for the morning | [I say more than] they that watch | for the morning |
| L13 | Ps130_6 | naf·Shi | la·do·Nai; | mish·sho·me·Rim | lab·Bo·ker, | sho·me·Rim | lab·Bo·ker. |
| L14 | Ps130_6 | נֶפֶשׁ | אֲדֹנָי | שָׁמַר | בֹּקֶר | שָׁמַר | בֹּקֶר |
| L15 | Ps130_6 | (Ne)·fesz | 'a·do·(Nai) | sza·(Mar) | (Bo)·ker | sza·(Mar) | (Bo)·ker |
| L16 | Ps130_6 | nép̱eš | ’ᵃ̆ḏōnāj | šāmar | bṓqer | šāmar | bṓqer |
| L17 | Ps130_6 | nepeš | ’ădōnāj | šāmar | bōqer | šāmar | bōqer |
| L18 | Ps130_6 | My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning. (Ps130_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps130_6 | 6 My soul <05315> waiteth for the Lord <0136> more than they that watch <08104> (08802) for the morning <01242>: I say, more than they that watch <08104> (08802) for the morning <01242>. (Ps130_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps130_6 | 500/751 | 100/448 | 353/468 | 173/214 | 354/468 | 174/214 |
| L21 | Ps130_6 | Ps130_6_1 | Ps130_6_2 | Ps130_6_3 | Ps130_6_4 | Ps130_6_5 | Ps130_6_6 |