Ps130_7

L01
Ps130_7
Niech Izrael H3478 wygląda H3176 Pana H3068. U Pana H3068 bowiem jest łaskawość H2617 i obfite H7235 u Niego odkupienie H6304.

L02
Ps130_7
Niech Izrael wygląda Pana. U Pana bowiem jest łaskawość i obfite u Niego odkupienie.

L03
Ps130_7
יַחֵ֥ל
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶל־
יְה֫וָה
כִּֽי־
עִם־
יְהוָ֥ה
הַחֶ֑סֶד
וְהַרְבֵּ֖ה
עִמּ֣וֹ
פְדֽוּת׃

L04
Ps130_7
יַחֵ֥ל
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶל־
יְה֫וָה
כִּֽי־
עִם־
יְהוָ֥ה
הַ/חֶ֑סֶד
וְ/הַרְבֵּ֖ה
עִמּ֣/וֹ
פְדֽוּת׃

L05
Ps130_7
ja•<Chel>
jis•ra•'<El>,
el-
<jah>•we
ki-
im-
<jah>•we
ha•<Che>•sed;
we•har•<Be>
im•<Mo>
fe•<Dut>.

L06Ps130_7 H3176   H3478   H0413   H3068   H3588   H5973   H3068   H2617   H7235   H5973   H6304  

L07
Ps130_7
cause to
Israel
about
Jehovah
inasmuch
accompanying
Jehovah
favour
abundance
accompanying
division

L08
Ps130_7
spowodować
Izrael
o
Jahwe
ponieważ
towarzyszący
Jahwe
faworyzować
obfitość
towarzyszący
podział

L09
Ps130_7
hope
Let Israel
in
in the LORD
for
with
for with the LORD
[there is] mercy
and with him [is] plenteous
with
redemption

L10
Ps130_7
nadzieję
Niech Izrael
w
w Panu
dla
z
na z Panem
[Jest] miłosierdzie
a wraz z nim [to] bogaty
z
odkupienie

L11
Ps130_7
ya·Chel
Yis·ra·'El,
el-
Yah·weh
ki-
im-
Yah·weh
ha·Che·sed;
ve·har·Beh
im·Mo
fe·Dut.

L12
Ps130_7
ja Hel
jis ra el
el - jhwh(a do naj)
Ki - im - jhwh(a do naj)
ha He sed
we har Be
im mo
fe dut




L13
Ps130_7
yaHël
yiSrä´ël
´el-yhwh(´ädönäy)
Kî|-`im-yhwh(´ädönäy)
haHeºsed
wüharBË
`immô
püdût




L14
Ps130_7
29/39
1975/2505
3972/5500
4284/6220
2913/4478
945/1043
4285/6220
168/243
136/226
946/1043
3/4

L15
Ps130_7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous
          redemption.

L16
Ps130_7
7 Let Israel <03478> hope <03176> (08761) in the LORD <03068>: for with
          the LORD <03068> there is] mercy <02617>, and with him is plenteous <07235> (08687)
          redemption <06304>.