| L01 |
Ps133_1 |
Pieśń H7892 stopni H4609 . Dawidowa H1732 . Oto H2005 jak dobrze H2896 i jak miło H5273 , gdy H1571 bracia H251 mieszkają H3427 razem H3162 . |
| L02 |
Ps133_1 |
Pieśń stopni. Dawidowa. Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają razem; |
| L03 |
Ps133_1 |
שִׁ֥יר |
הַֽמַּעֲל֗וֹת |
לְדָ֫וִ֥ד |
הִנֵּ֣ה |
מַה־ |
טּ֭וֹב |
וּמַה־ |
נָּעִ֑ים |
שֶׁ֖בֶת |
אַחִ֣ים |
גַּם־ |
יָֽחַד׃ |
| L04 |
Ps133_1 |
שִׁ֥יר |
הַֽ/מַּעֲל֗וֹת |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
הִנֵּ֣ה |
מַה־ |
טּ֭וֹב |
וּ/מַה־ |
נָּעִ֑ים |
שֶׁ֖בֶת |
אַחִ֣ים |
גַּם־ |
יָֽחַד׃ |
| L05 |
Ps133_1 |
szir |
ham•ma•'a•<Lot>, |
le•<Da>•<wid> |
hin•<Ne> |
mah- |
<Tow> |
u•mah- |
na•'<Im>; |
<sze>•wet |
'a•<Chim> |
gam- |
<ja>•chad. |
| L06 | Ps133_1 | H7892 | H4609 | H1732 | H2009  | H4100  | H2896 | H4100 | H5273 | H3427 | H0251 | H1571 | H3162 |
| L07 |
Ps133_1 |
musical |
step |
David |
behold |
how long |
beautiful |
how long |
pleasant |
abide |
another |
again |
alike |
| L08 |
Ps133_1 |
musical |
krok |
David |
ujrzeć |
jak długo |
piękny |
jak długo |
przyjemny |
przestrzegać |
inny |
ponownie |
podobnie |
| L09 |
Ps133_1 |
<<A Song |
of degrees |
of David |
Behold |
how |
Behold how good |
and how |
and how pleasant |
to dwell |
[it is] for brethren |
again |
together |
| L10 |
Ps133_1 |
<< A Song |
stopni |
Dawida |
Ujrzeć |
jak |
Oto jak dobra |
i jak |
i jak miło |
mieszkać |
[Jest] dla braci |
ponownie |
razem |
| L11 |
Ps133_1 |
shir |
ham·ma·'a·Lot, |
le·Da·Vid |
hin·Neh |
mah- |
Tov |
u·mah- |
na·'Im; |
She·vet |
'a·Chim |
gam- |
Ya·chad. |
| L12 |
Ps133_1 |
szir |
ham ma a lot |
le da wid |
hin ne |
ma - ttow |
u ma - nna im |
sze wet |
a Him |
Gam - ja Had |
|
|
|
| L13 |
Ps133_1 |
šîr |
ha|mma`álôt |
lüdäwìd |
hinnË |
mà-††ôb |
ûmà-nnä`îm |
šeºbet |
´aHîm |
Gam-yäºHad |
|
|
|
| L14 |
Ps133_1 |
65/89 |
31/45 |
1025/1075 |
560/840 |
517/744 |
346/561 |
518/744 |
7/13 |
701/1071 |
572/630 |
503/768 |
80/140 |
| L15 |
Ps133_1 |
<A Song of degrees of David.> Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren
to dwell together in unity! |
| L16 |
Ps133_1 |
1 <<A Song <07892> of degrees <04609> of David <01732>.>>
Behold, how good <02896> and how pleasant <05273> it is for brethren <0251> to dwell
<03427> (08800) together <03162> in unity <03162>! |
