| L01 | Ps133_1 | Pieśń stopni. Dawidowa. Oto jak dobrze i jak miło, gdy mieszkają bracia wszyscy razem! (Ps133_1 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps133_1 | Pieśń H7892 stopni H4609 . Dawidowa H1732 . Oto H2009 jak H4100 dobrze H2896 i jak H4100 miło H5273 , gdy mieszkają H3427 bracia H251 wszyscy H1571 razem H3162 ! (Ps133_1 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps133_1 | Pieśń stopni. Dawidowa. Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają razem; (Ps133_1 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps133_1 | Pieśń H7892 stopni H4609. Dawidowa H1732. Oto H2005 jak dobrze H2896 i jak miło H5273, gdy H1571 bracia H251 mieszkają H3427 razem H3162. (Ps133_1 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps133_1 | szir | ham•ma•'a•<Lot>, | le•<Da>•<wid> | hin•<Ne> | mah- | <Tow> | u•mah- | na•'<Im>; | <sze>•wet | 'a•<Chim> | gam- | <ja>•chad. |
| L06 | Ps133_1 | שִׁ֥יר | הַֽמַּעֲל֗וֹת | לְדָ֫וִ֥ד | הִנֵּ֣ה | מַה־ | טּ֭וֹב | וּמַה־ | נָּעִ֑ים | שֶׁ֖בֶת | אַחִ֣ים | גַּם־ | יָֽחַד׃ |
| L07 | Ps133_1 | Pieśń | stopni. | Dawidowa. | Oto | jak | dobrze | i jak | miło, | gdy mieszkają | bracia | wszyscy | razem! |
| L08 | Ps133_1 | שִׁ֥יר | הַֽ/מַּעֲל֗וֹת | לְ/דָ֫וִ֥ד | הִנֵּ֣ה | מַה־ | טּ֭וֹב | וּ/מַה־ | נָּעִ֑ים | שֶׁ֖בֶת | אַחִ֣ים | גַּם־ | יָֽחַד׃ |
| L09 | Ps133_1 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTmPartykuła wskazująca | HTiPartykuła pytajna | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps133_1 | šîr | ha|mma`álôt | lüdäwìd | hinnË | mà- | ††ôb | ûmà- | nnä`îm | šeºbet | ´aHîm | Gam- | yäºHad |
| L11 | Ps133_1 | H7892 |
H4609 |
H1732 |
H2009 |
H4100 |
H2896 |
H4100 |
H5273 |
H3427 |
H0251 |
H1571 |
H3162 |
| L12 | Ps133_1 | <<A Song | of degrees | of David | Behold | how | Behold how good | and how | and how pleasant | to dwell | [it is] for brethren | again | together |
| L13 | Ps133_1 | shir | ham·ma·'a·Lot, | le·Da·Vid | hin·Neh | mah- | Tov | u·mah- | na·'Im; | She·vet | 'a·Chim | gam- | Ya·chad. |
| L14 | Ps133_1 | שִׁיר | מַעֲלָה | דָּוִד | הִנֵּה | מָה | טוֹב | מָה | נָעִים | יָשַׁב | אָח | גַּם | יַחַד |
| L15 | Ps133_1 | (Szir) | ma·'a·(La) | da·(Wid) | hin·(Ne) | (Ma) | (Tow) | (Ma) | na·'(Im) | ja·(Szaw) | '(Ach) | (Gam) | (Ja)·chad |
| L16 | Ps133_1 | šîr | ma‘ᵃ̆lā(h) | dāwiḏ | hinnē(h) | mā(h) | ṭôḇ | mā(h) | nā‘îm | jāšaḇ | ’āḥ | gam | jáḥaḏ |
| L17 | Ps133_1 | šîr | ma‘ălāh | dāwid | hinnēh | māh | ṭôb | māh | nā‘îm | jāšab | ’āḥ | gam | jaḥad |
| L18 | Ps133_1 | <A Song of degrees of David.> Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity! (Ps133_1 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps133_1 | 1 <<A Song <07892> of degrees <04609> of David <01732>.>> Behold, how good <02896> and how pleasant <05273> it is for brethren <0251> to dwell <03427> (08800) together <03162> in unity <03162>! (Ps133_1 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps133_1 | 65/89 | 31/45 | 1025/1075 | 560/840 | 517/744 | 346/561 | 518/744 | 7/13 | 701/1071 | 572/630 | 503/768 | 80/140 |
| L21 | Ps133_1 | Ps133_1_1 | Ps133_1_2 | Ps133_1_3 | Ps133_1_4 | Ps133_1_5 | Ps133_1_6 | Ps133_1_7 | Ps133_1_8 | Ps133_1_9 | Ps133_1_10 | Ps133_1_11 | Ps133_1_12 |