| L01 |
Ps133_2 |
Jest to jak wyborny H2896 olejek H8081 na H5921 głowie H7218 , który spływa H3381 na H5921 brodę H2206 , brodę H2206 Aarona H175 , spływa H3381 na H5921 jego szaty H4060 . |
| L02 |
Ps133_2 |
jest to jak wyborny olejek na głowie, który spływa na brodę, <brodę Aarona, który spływa
na brzeg jego szaty> |
| L03 |
Ps133_2 |
כַּשֶּׁ֤מֶן |
הַטּ֨וֹב ׀ |
עַל־ |
הָרֹ֗אשׁ |
יֹרֵ֗ד |
עַֽל־ |
הַזָּקָ֥ן |
זְקַֽן־ |
אַהֲרֹ֑ן |
שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד |
עַל־ |
פִּ֥י |
מִדּוֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Ps133_2 |
כַּ/שֶּׁ֤מֶן |
הַ/טּ֨וֹב ׀ |
עַל־ |
הָ/רֹ֗אשׁ |
יֹרֵ֗ד |
עַֽל־ |
הַ/זָּקָ֥ן |
זְקַֽן־ |
אַהֲרֹ֑ן |
שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד |
עַל־ |
פִּ֥י |
מִדּוֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps133_2 |
kasz•<sze>•men |
hat•<Tow> |
al- |
ha•<Rosz>, |
jo•<Red>, |
al- |
haz•za•<Kan> |
ze•kan- |
'a•ha•<Ron>; |
jo•<Red>, |
al- |
pi |
mid•do•<Taw>. |
| L06 | Ps133_2 | H8081 | H2896 | H5921 | H7218 | H3381 | H5921 | H2206 | H2206 | H0175 | H3381 | H5921 | H6310  | H4060 |
| L07 |
Ps133_2 |
anointing |
beautiful |
above |
band |
descend |
above |
beard |
beard |
Aaron |
descend |
above |
according |
garment |
| L08 |
Ps133_2 |
namaszczenie |
piękny |
powyżej |
pasmo |
schodzić |
powyżej |
broda |
broda |
Aaron |
schodzić |
powyżej |
zgodnie |
Ubiór |
| L09 |
Ps133_2 |
ointment |
[It is] like the precious |
upon |
upon the head |
that ran down |
upon |
upon the beard |
beard |
[even] Aaron's |
that went down |
upon |
to the skirts |
of his garments |
| L10 |
Ps133_2 |
maść |
[To jest] jak cenny |
na |
na głowę |
że pobiegł w dół |
na |
na brodzie |
broda |
[Nawet] Aarona |
że spadła |
na |
do spódniczki |
z szat |
| L11 |
Ps133_2 |
kash·She·men |
hat·Tov |
al- |
ha·Rosh, |
yo·Red, |
al- |
haz·za·Kan |
ze·kan- |
'a·ha·Ron; |
yo·Red, |
al- |
pi |
mid·do·Tav. |
| L12 |
Ps133_2 |
Kasz sze men |
hat tow |
al - ha rosz |
jo red |
al - haz za qan |
ze qan - a ha ron |
szej jo red |
al - Pi |
miD Do taw |
|
|
|
|
| L13 |
Ps133_2 |
Kaššeºmen |
ha††ôb |
`al-härö´š |
yörëd |
`a|l-hazzäqän |
züqa|n-´ahárön |
šeyyörëd |
`al-Pî |
miDDôtäyw |
|
|
|
|
| L14 |
Ps133_2 |
146/193 |
347/561 |
3860/5759 |
450/598 |
275/378 |
3861/5759 |
13/19 |
14/19 |
345/347 |
276/378 |
3862/5759 |
323/497 |
26/55 |
| L15 |
Ps133_2 |
[It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even]
Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; |
| L16 |
Ps133_2 |
2 It is like the precious <02896> ointment <08081> upon the head <07218>,
that ran down <03381> (08802) upon the beard <02206>, even Aaron's <0175> beard
<02206>: that went down <03381> (08802) to the skirts <06310> of his garments
<04060>; |
