| L01 | Ps135_11 | Sichona, króla Amorytów, i Oga, króla Baszanu, i wszystkie królestwa Kanaanu. (Ps135_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps135_11 | Sichona H5511 , króla H4428 Amorytów H567 , i Oga H5747 , króla H4428 Baszanu H1316 , i wszystkie H3605 królestwa H4467 Kanaanu H3667 . (Ps135_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps135_11 | amoryckiego króla Sichona i Oga, króla Baszanu, i wszystkich królów kananejskich. (Ps135_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps135_11 | amoryckiego H567 króla H4428 Sichona H5511 i Oga H5747 , króla H4428 Baszanu H1316 , i wszystkich H3605 królów H4428 kananejskich H3667 . (Ps135_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps135_11 | le•si•<Chon> | <Me>•lech | ha•'e•mo•<Ri>, | <U>•le•'og | <Me>•lech | hab•ba•<szan>; | u•le•<Chol>, | mam•le•<Chot> | ke•<Na>•'an. |
| L06 | Ps135_11 | לְסִיח֤וֹן ׀ | מֶ֤לֶךְ | הָאֱמֹרִ֗י | וּ֭לְעוֹג | מֶ֣לֶךְ | הַבָּשָׁ֑ן | וּ֝לְכֹ֗ל | מַמְלְכ֥וֹת | כְּנָֽעַן׃ |
| L07 | Ps135_11 | Sichona, | króla | Amorytów, | i Oga, | króla | Baszanu, | i wszystkie | królestwa | Kanaanu. |
| L08 | Ps135_11 | לְ/סִיח֤וֹן ׀ | מֶ֤לֶךְ | הָ/אֱמֹרִ֗י | וּ֭/לְ/עוֹג | מֶ֣לֶךְ | הַ/בָּשָׁ֑ן | וּ֝/לְ/כֹ֗ל | מַמְלְכ֥וֹת | כְּנָֽעַן׃ |
| L09 | Ps135_11 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps135_11 | lüsîHôn | meºlek | hä´émörî | ûlü`ôg | meºlek | haBBäšän | ûlüköl | mamlükôt | Künäº`an |
| L11 | Ps135_11 | H5511 |
H4428 |
H0567 |
H5747 |
H4428 |
H1316 |
H3605 |
H4467 |
H3667 |
| L12 | Ps135_11 | Sihon | king | of the Amorites | and Og | king | of Bashan | and all | and all the kingdoms | of Canaan |
| L13 | Ps135_11 | le·si·Chon | Me·lech | ha·'e·mo·Ri, | U·le·'og | Me·lech | hab·ba·Shan; | u·le·Chol, | mam·le·Chot | ke·Na·'an. |
| L14 | Ps135_11 | סִיחוֹן | מֶלֶךְ | אֱמֹרִי | עוֹג | מֶלֶךְ | בָּשָׁן | כֹּל | מַמְלָכָה | כְּנַעַן |
| L15 | Ps135_11 | si·(Chon) | (Me)·lech | 'e·mo·(Ri) | (Og) | (Me)·lech | ba·(Szan) | (Kol) | mam·la·(Cha) | ke·(Na)·'an |
| L16 | Ps135_11 | sîḥôn | méleḵ | ’ᵉ̆mōrî | ‘ôg̱ | méleḵ | bāšān | kōl | mamlāḵā(h) | kᵉná‘an |
| L17 | Ps135_11 | sîḥôn | melek | ’ĕmōrî | ‘ôg | melek | bāšān | kōl | mamlākāh | kena‘an |
| L18 | Ps135_11 | Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: (Ps135_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps135_11 | 11 Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, and Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, and all the kingdoms <04467> of Canaan <03667>: (Ps135_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps135_11 | 35/37 | 1971/2519 | 82/87 | 21/22 | 1972/2519 | 49/60 | 3876/5415 | 73/117 | 86/93 |
| L21 | Ps135_11 | Ps135_11_1 | Ps135_11_2 | Ps135_11_3 | Ps135_11_4 | Ps135_11_5 | Ps135_11_6 | Ps135_11_7 | Ps135_11_8 | Ps135_11_9 |