| L01 | Ps135_12 | I dał ich ziemię w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, swojemu ludowi. (Ps135_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps135_12 | I dał H5414 ich ziemię H776 w dziedzictwo H5159 , w dziedzictwo H5159 Izraelowi H3478 , swojemu ludowi H5971 . (Ps135_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps135_12 | A ziemię ich dał w posiadanie, w posiadanie Izraela, swojego narodu. (Ps135_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps135_12 | A ziemię H776 ich dał H5414 w posiadanie H5159 , w posiadanie H5159 Izraela H3478 , swojego ludu H5971 . (Ps135_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps135_12 | we•na•<Tan> | 'ar•<cam> | na•cha•<La>; | na•cha•<La>, | le•<jis>•ra•'<El> | am•<Mo>. |
| L06 | Ps135_12 | וְנָתַ֣ן | אַרְצָ֣ם | נַחֲלָ֑ה | נַ֝חֲלָ֗ה | לְיִשְׂרָאֵ֥ל | עַמּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps135_12 | I dał | ich ziemię | w dziedzictwo, | w dziedzictwo | Izraelowi, | swojemu ludowi. |
| L08 | Ps135_12 | וְ/נָתַ֣ן | אַרְצָ֣/ם | נַחֲלָ֑ה | נַ֝חֲלָ֗ה | לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל | עַמּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps135_12 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps135_12 | wünätan | ´arcäm | naHálâ | naHálâ | lüyiSrä´ël | `ammô |
| L11 | Ps135_12 | H5414 |
H0776 |
H5159 |
H5159 |
H3478 |
H5971 |
| L12 | Ps135_12 | And gave | their land | [for] an heritage | an heritage | unto Israel | his people |
| L13 | Ps135_12 | ve·na·Tan | 'ar·Tzam | na·cha·Lah; | na·cha·Lah, | le·Yis·ra·'El | am·Mo. |
| L14 | Ps135_12 | נָתַן | אֶרֶץ | נַחֲלָה | נַחֲלָה | יִשְׂרָאֵל | עַם |
| L15 | Ps135_12 | na·(Tan) | '(E)·rec | na·cha·(La) | na·cha·(La) | jis·ra·'(El) | ('Am) |
| L16 | Ps135_12 | nāṯan | ’éreṣ | naḥᵃ̆lā(h) | naḥᵃ̆lā(h) | jiśrā’ēl | ‘am |
| L17 | Ps135_12 | nātan | ’ereṣ | naḥălāh | naḥălāh | jiśrā’ēl | ‘am |
| L18 | Ps135_12 | And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people. (Ps135_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps135_12 | 12 And gave <05414> (08804) their land <0776> for an heritage <05159>, an heritage <05159> unto Israel <03478> his people <05971>. (Ps135_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps135_12 | 1447/2007 | 1616/2502 | 176/223 | 177/223 | 1979/2505 | 1325/1866 |
| L21 | Ps135_12 | Ps135_12_1 | Ps135_12_2 | Ps135_12_3 | Ps135_12_4 | Ps135_12_5 | Ps135_12_6 |