| L01 |
Ps135_12 |
A ziemię H776 ich dał H5414 w posiadanie H5159 , w posiadanie H5159 Izraela H3478 , swojego ludu H5971 . |
| L02 |
Ps135_12 |
A ziemię ich dał w posiadanie, w posiadanie Izraela, swojego narodu. |
| L03 |
Ps135_12 |
וְנָתַ֣ן |
אַרְצָ֣ם |
נַחֲלָ֑ה |
נַ֝חֲלָ֗ה |
לְיִשְׂרָאֵ֥ל |
עַמּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps135_12 |
וְ/נָתַ֣ן |
אַרְצָ֣/ם |
נַחֲלָ֑ה |
נַ֝חֲלָ֗ה |
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל |
עַמּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps135_12 |
we•na•<Tan> |
'ar•<cam> |
na•cha•<La>; |
na•cha•<La>, |
le•<jis>•ra•'<El> |
am•<Mo>. |
| L06 | Ps135_12 | H5414 | H0776 | H5159 | H5159 | H3478 | H5971 |
| L07 |
Ps135_12 |
add |
common |
heritage |
heritage |
Israel |
folk |
| L08 |
Ps135_12 |
dodać |
wspólny |
dziedzictwo |
dziedzictwo |
Izrael |
ludowy |
| L09 |
Ps135_12 |
And gave |
their land |
[for] an heritage |
an heritage |
unto Israel |
his people |
| L10 |
Ps135_12 |
I dał |
ich ziemia |
[O] w dziedzictwo |
dziedzictwo |
Izraelowi |
jego ludzie |
| L11 |
Ps135_12 |
ve·na·Tan |
'ar·Tzam |
na·cha·Lah; |
na·cha·Lah, |
le·Yis·ra·'El |
am·Mo. |
| L12 |
Ps135_12 |
we na tan |
ar cam |
na Ha la |
na Ha la |
le jis ra el |
am mo |
| L13 |
Ps135_12 |
wünätan |
´arcäm |
naHálâ |
naHálâ |
lüyiSrä´ël |
`ammô |
| L14 |
Ps135_12 |
1447/2007 |
1616/2502 |
176/223 |
177/223 |
1979/2505 |
1325/1866 |
| L15 |
Ps135_12 |
And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| L16 |
Ps135_12 |
12 And gave <05414> (08804) their land <0776> for an heritage <05159>, an
heritage <05159> unto Israel <03478> his people <05971>. |
