| L01 | Ps135_15 | Bożki narodów [to] srebro i złoto, dzieło rąk człowieka. (Ps135_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps135_15 | Bożki H6091 narodów [to H1471 ] srebro H3701 i złoto H2091 , dzieło H4639 rąk H3027 człowieka H120 . (Ps135_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps135_15 | Bożki pogańskie to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich. (Ps135_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps135_15 | Bożki H6091 pogańskie H1471 to srebro H3701 i złoto H2091 , dzieło H4639 rąk H3027 ludzkich H120 . (Ps135_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps135_15 | 'a•cab•<Be> | <Hag>•go•jim | <Ke>•sef | we•za•<Haw>; | ma•'a•<Se>, | je•<De> | 'a•<Dam>. |
| L06 | Ps135_15 | עֲצַבֵּ֣י | הַ֭גּוֹיִם | כֶּ֣סֶף | וְזָהָ֑ב | מַ֝עֲשֵׂ֗ה | יְדֵ֣י | אָדָֽם׃ |
| L07 | Ps135_15 | Bożki | narodów [to] | srebro | i złoto, | dzieło | rąk | człowieka. |
| L08 | Ps135_15 | עֲצַבֵּ֣י | הַ֭/גּוֹיִם | כֶּ֣סֶף | וְ/זָהָ֑ב | מַ֝עֲשֵׂ֗ה | יְדֵ֣י | אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps135_15 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps135_15 | `ácaBBê | haGGôyìm | Keºsep | wüzähäb | ma`áSË | yüdê | ´ädäm |
| L11 | Ps135_15 | H6091 |
H1471 |
H3701 |
H2091 |
H4639 |
H3027 |
H0120 |
| L12 | Ps135_15 | The idols | of the heathen | [are] silver | and gold | the work | hands | of men's |
| L13 | Ps135_15 | 'a·tzab·Bei | Hag·go·yim | Ke·sef | ve·za·Hav; | ma·'a·Seh, | ye·Dei | 'a·Dam. |
| L14 | Ps135_15 | עָצָב | גּוֹי | כֶּסֶף | זָהָב | מַעֲשֶׂה | יָד | אָדָם |
| L15 | Ps135_15 | 'a·(Caw) | (Goj) | (Ke)·sef | za·(Haw) | ma·'a·(Se) | (Jad) | 'a·(Dam) |
| L16 | Ps135_15 | ‘āṣāḇ | gôj | késep̱ | zāhāḇ | ma‘ᵃ̆śe(h) | jāḏ | ’āḏām |
| L17 | Ps135_15 | ‘āṣāb | gôj | kesep | zāhāb | ma‘ăśeh | jād | ’ādām |
| L18 | Ps135_15 | The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men's hands. (Ps135_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps135_15 | 15 The idols <06091> of the heathen <01471> are silver <03701> and gold <02091>, the work <04639> of men's <0120> hands <03027>. (Ps135_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps135_15 | 8/18 | 227/555 | 316/403 | 334/389 | 143/235 | 1148/1608 | 230/552 |
| L21 | Ps135_15 | Ps135_15_1 | Ps135_15_2 | Ps135_15_3 | Ps135_15_4 | Ps135_15_5 | Ps135_15_6 | Ps135_15_7 |