| L01 | Ps135_17 | Uszy mają, lecz nie słyszą; także nie ma oddechu w ich ustach. (Ps135_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps135_17 | Uszy H241 mają H1992 , lecz nie H3808 słyszą H238 ; także H637 nie H369 ma H3426 oddechu H7307 w ich ustach H6310 . (Ps135_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps135_17 | Mają uszy, ale nie słyszą; i nie ma oddechu w ich ustach. (Ps135_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps135_17 | Mają uszy H241 , ale nie słyszą H238 ; i nie ma H369 oddechu H7307 w ich ustach H6310 . (Ps135_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps135_17 | 'a•ze•<Na>•jim | <La>•hem | we•<Lo> | ja•'a•<Zi>•nu; | '<Af>, | 'en- | jesz- | <Ru>•ach | be•fi•<Hem>. |
| L06 | Ps135_17 | אָזְנַ֣יִם | לָ֭הֶם | וְלֹ֣א | יַאֲזִ֑ינוּ | אַ֝֗ף | אֵין־ | יֶשׁ־ | ר֥וּחַ | בְּפִיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps135_17 | Uszy | mają, | lecz nie | słyszą; | także | nie | ma | oddechu | w ich ustach. |
| L08 | Ps135_17 | אָזְנַ֣יִם | לָ֭/הֶם | וְ/לֹ֣א | יַאֲזִ֑ינוּ | אַ֝֗ף | אֵין־ | יֶשׁ־ | ר֥וּחַ | בְּ/פִי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps135_17 | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTaPartykuła twierdząca | HTnPartykuła przecząca | HTmPartykuła wskazująca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps135_17 | ´oznaºyim | lähem | wülö´ | ya´ázîºnû | ´ap | ´ên- | yeš- | rûªH | Büpîhem |
| L11 | Ps135_17 | H0241 |
H1992 |
H3808 |
H0238 |
H0637 |
H0369 |
H3426 |
H7307 |
H6310 |
| L12 | Ps135_17 | They have ears | like | not | but they hear | all | Nor | not neither is there | [any] breath | in their mouths |
| L13 | Ps135_17 | 'a·ze·Na·yim | La·hem | ve·Lo | ya·'a·Zi·nu; | 'Af, | ein- | yesh- | Ru·ach | be·fi·Hem. |
| L14 | Ps135_17 | אֹזֶן | הֵם | לֹא | אָזַן | אַף | אַיִן | יֵשׁ | רוּחַ | פֶּה |
| L15 | Ps135_17 | '(O)·zen | (Hem) | (Lo) | 'a·(Zan) | ('Af) | '(A)·jin | (Jesz) | (Ru)·ach | (Pe) |
| L16 | Ps135_17 | ’ṓzen | hēm | lō(’) | ’āzan | ’ap̱ | ’ájin | jēš | rûᵃḥ | pe(h) |
| L17 | Ps135_17 | ’ōzen | hēm | lō’ | ’āzan | ’ap | ’ajin | jēš | rûaḥ | peh |
| L18 | Ps135_17 | They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths. (Ps135_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps135_17 | 17 They have ears <0241>, but they hear <0238> (08686) not; neither is there <03426> any breath <07307> in their mouths <06310>. (Ps135_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps135_17 | 107/186 | 512/820 | 3240/5164 | 26/42 | 86/134 | 409/786 | 92/138 | 166/377 | 325/497 |
| L21 | Ps135_17 | Ps135_17_1 | Ps135_17_2 | Ps135_17_3 | Ps135_17_4 | Ps135_17_5 | Ps135_17_6 | Ps135_17_7 | Ps135_17_8 | Ps135_17_9 |