| L01 | Ps135_2 | którzy stoicie w domu Jahwe, na dziedzińcach domu naszego Boga. (Ps135_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps135_2 | którzy stoicie H5975 w domu H1004 Jahwe H3068 , na dziedzińcach H2691 domu H1004 naszego Boga H430 . (Ps135_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps135_2 | wy, którzy stoicie w domu Pańskim, na dziedzińcach domu Boga naszego. (Ps135_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps135_2 | wy, którzy stoicie H5975 w domu H1004 Pańskim H3068 , na dziedzińcach H2691 domu H1004 Boga H430 naszego. (Ps135_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps135_2 | '<O>•me•dim | be•<wet> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | be•chac•<Rot>, | bet | 'e•lo•<He>•nu. |
| L06 | Ps135_2 | שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים | בְּבֵ֣ית | יְהוָ֑ה | בְּ֝חַצְר֗וֹת | בֵּ֣ית | אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps135_2 | którzy stoicie | w domu | Jahwe, | na dziedzińcach | domu | naszego Boga. |
| L08 | Ps135_2 | שֶׁ֣֭/עֹֽמְדִים | בְּ/בֵ֣ית | יְהוָ֑ה | בְּ֝/חַצְר֗וֹת | בֵּ֣ית | אֱלֹהֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps135_2 | HTr/VqrmpaPartykuła względna + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps135_2 | šeº`ö|mdîm | Bübêt | yhwh(´ädönäy) | BüHacrôt | Bêt | ´élöhêºnû |
| L11 | Ps135_2 | H5975 |
H1004 |
H3068 |
H2691 |
H1004 |
H0430 |
| L12 | Ps135_2 | Ye that stand | in the house | of the LORD | in the courts | of the house | of our God |
| L13 | Ps135_2 | 'O·me·dim | be·Veit | Yah·weh; | be·chatz·Rot, | beit | 'e·lo·Hei·nu. |
| L14 | Ps135_2 | עָמַד | בַּיִת | יְהֹוָה | חָצֵר | בַּיִת | אֱלֹהִים |
| L15 | Ps135_2 | 'a·(Mad) | (Ba)·jit | (Jah)·we | cha·(Cer) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) |
| L16 | Ps135_2 | ‘āmaḏ | bájiṯ | JHWH | ḥāṣēr | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ps135_2 | ‘āmad | bajit | jhwh | ḥāṣēr | bajit | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ps135_2 | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, (Ps135_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps135_2 | 2 Ye that stand <05975> (08802) in the house <01004> of the LORD <03068>, in the courts <02691> of the house <01004> of our God <0430>, (Ps135_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps135_2 | 358/523 | 1464/2052 | 4302/6220 | 122/189 | 1465/2052 | 2135/2597 |
| L21 | Ps135_2 | Ps135_2_1 | Ps135_2_2 | Ps135_2_3 | Ps135_2_4 | Ps135_2_5 | Ps135_2_6 |