| L01 |
Ps135_3 |
Chwalcie H1984 Pana H3050 , bo dobry H2896 jest Pan H3068 , śpiewajcie H2167 Jego imieniu H8034 , bo łaskawe H5273 . |
| L02 |
Ps135_3 |
Chwalcie Pana, bo dobry jest Pan, śpiewajcie Jego imieniu, bo łaskawe. |
| L03 |
Ps135_3 |
הַֽ֭לְלוּ־ |
יָהּ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְהוָ֑ה |
זַמְּר֥וּ |
לִ֝שְׁמ֗וֹ |
כִּ֣י |
נָעִֽים׃ |
| L04 |
Ps135_3 |
הַֽ֭לְלוּ־ |
יָהּ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
יְהוָ֑ה |
זַמְּר֥וּ |
לִ֝/שְׁמ֗/וֹ |
כִּ֣י |
נָעִֽים׃ |
| L05 |
Ps135_3 |
<Hal>•lu- |
ja> |
ki- |
<Tow> |
<jah>•we; |
zam•me•<Ru> |
lisz•<Mo>, |
ki |
na•'<Im>. |
| L06 | Ps135_3 | H1984 | H3050 | H3588  | H2896 | H3068 | H2167 | H8034 | H3588 | H5273 |
| L07 |
Ps135_3 |
boast |
Jah |
inasmuch |
beautiful |
Jehovah |
give praise |
base |
inasmuch |
pleasant |
| L08 |
Ps135_3 |
pochwalić |
Jah |
ponieważ |
piękny |
Jahwe |
Wysławiam |
podstawa |
ponieważ |
przyjemny |
| L09 |
Ps135_3 |
Praise |
the LORD |
for |
[is] good |
for the LORD |
sing praises |
unto his name |
for |
for [it is] pleasant |
| L10 |
Ps135_3 |
Pochwała |
Pan |
dla |
[Jest] dobry |
dla Pana |
śpiewajcie |
do jego imienia |
dla |
za [jest] przyjemna |
| L11 |
Ps135_3 |
Hal·lu- |
yah |
ki- |
Tov |
Yah·weh; |
zam·me·Ru |
lish·Mo, |
ki |
na·'Im. |
| L12 |
Ps135_3 |
ha le lu - ja |
Ki - tow |
jhwh(a do naj) |
zam me ru |
lisz mo |
Ki |
na im |
|
|
| L13 |
Ps135_3 |
ha|lülû-yâ |
Kî-†ôb |
yhwh(´ädönäy) |
zammürû |
lišmô |
Kî |
nä`îm |
|
|
| L14 |
Ps135_3 |
92/165 |
31/48 |
2917/4478 |
348/561 |
4303/6220 |
38/45 |
654/864 |
2918/4478 |
8/13 |
| L15 |
Ps135_3 |
Praise the LORD; for the LORD [is] good: sing praises unto his name; for [it is]
pleasant. |
| L16 |
Ps135_3 |
3 Praise <01984> (08761) the LORD <03050>; for the LORD <03068> is good
<02896>: sing praises <02167> (08761) unto his name <08034>; for it is pleasant
<05273>. |
