| L01 | Ps135_3 | Chwalcie Jah, bo dobry [jest] Jahwe; śpiewajcie Jego imieniu, bo [jest] miłe. (Ps135_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps135_3 | Chwalcie H1984 Jah H3050 , bo H3588 dobry [jest H2896 ] Jahwe H3068 ; śpiewajcie H2167 Jego imieniu H8034 , bo H3588 [jest] miłe H5273 . (Ps135_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps135_3 | Chwalcie Pana, bo dobry jest Pan, śpiewajcie Jego imieniu, bo łaskawe. (Ps135_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps135_3 | Chwalcie H1984 Pana H3050 , bo dobry H2896 jest Pan H3068 , śpiewajcie H2167 Jego imieniu H8034 , bo łaskawe H5273 . (Ps135_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps135_3 | <Hal>•lu- | ja> | ki- | <Tow> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | zam•me•<Ru> | lisz•<Mo>, | ki | na•'<Im>. |
| L06 | Ps135_3 | הַֽ֭לְלוּ־ | יָהּ | כִּי־ | ט֣וֹב | יְהוָ֑ה | זַמְּר֥וּ | לִ֝שְׁמ֗וֹ | כִּ֣י | נָעִֽים׃ |
| L07 | Ps135_3 | Chwalcie | Jah, | bo | dobry [jest] | Jahwe; | śpiewajcie | Jego imieniu, | bo | [jest] miłe. |
| L08 | Ps135_3 | הַֽ֭לְלוּ־ | יָהּ | כִּי־ | ט֣וֹב | יְהוָ֑ה | זַמְּר֥וּ | לִ֝/שְׁמ֗/וֹ | כִּ֣י | נָעִֽים׃ |
| L09 | Ps135_3 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps135_3 | ha|lülû- | yâ | Kî- | †ôb | yhwh(´ädönäy) | zammürû | lišmô | Kî | nä`îm |
| L11 | Ps135_3 | H1984 |
H3050 |
H3588 |
H2896 |
H3068 |
H2167 |
H8034 |
H3588 |
H5273 |
| L12 | Ps135_3 | Praise | the LORD | for | [is] good | for the LORD | sing praises | unto his name | for | for [it is] pleasant |
| L13 | Ps135_3 | Hal·lu- | yah | ki- | Tov | Yah·weh; | zam·me·Ru | lish·Mo, | ki | na·'Im. |
| L14 | Ps135_3 | הָלַל | יָהּ | כִּי | טוֹב | יְהֹוָה | זָמַר | שֵׁם | כִּי | נָעִים |
| L15 | Ps135_3 | ha·(Lal) | (Jah) | (Ki) | (Tow) | (Jah)·we | za·(Mar) | (Szem) | (Ki) | na·'(Im) |
| L16 | Ps135_3 | hālal | jāh | kî | ṭôḇ | JHWH | zāmar | šēm | kî | nā‘îm |
| L17 | Ps135_3 | hālal | jāh | kî | ṭôb | jhwh | zāmar | šēm | kî | nā‘îm |
| L18 | Ps135_3 | Praise the LORD; for the LORD [is] good: sing praises unto his name; for [it is] pleasant. (Ps135_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps135_3 | 3 Praise <01984> (08761) the LORD <03050>; for the LORD <03068> is good <02896>: sing praises <02167> (08761) unto his name <08034>; for it is pleasant <05273>. (Ps135_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps135_3 | 92/165 | 31/48 | 2917/4478 | 348/561 | 4303/6220 | 38/45 | 654/864 | 2918/4478 | 8/13 |
| L21 | Ps135_3 | Ps135_3_1 | Ps135_3_2 | Ps135_3_3 | Ps135_3_4 | Ps135_3_5 | Ps135_3_6 | Ps135_3_7 | Ps135_3_8 | Ps135_3_9 |