Ps135_4

L01	Ps135_4	Bo Jakuba wybrał dla siebie Jah, Izraela na swoją szczególną własność. (Ps135_4 tłum. AI)
L02	Ps135_4	Bo H3588 Jakuba H3290 wybrał H977 dla siebie Jah H3050, Izraela H3478 na swoją szczególną własność H5459. (Ps135_4 tłum. AI)
L03	Ps135_4	Pan bowiem wybrał sobie Jakuba, Izraela - na wyłączną swoją własność. (Ps135_4 BT_4)
L04	Ps135_4	Pan H3050 bowiem wybrał H977 sobie Jakuba H3290 , Izraela H3478 – na wyłączną swoją własność H5459 . (Ps135_4 BT_4)
L05	Ps135_4	ki-	ja•'a•<Kow>,	ba•<Char>	lo	<jah>;	jis•ra•'<El>,	lis•gul•la•<To>.
L06	Ps135_4	כִּֽי־	יַעֲקֹ֗ב	בָּחַ֣ר	ל֣וֹ	יָ֑הּ	יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	לִסְגֻלָּתֽוֹ׃
L07	Ps135_4	Bo	Jakuba	wybrał	dla siebie	Jah,	Izraela	na swoją szczególną własność.
L08	Ps135_4	כִּֽי־	יַעֲקֹ֗ב	בָּחַ֣ר	ל֣/וֹ	יָ֑הּ	יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	לִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ׃
L09	Ps135_4	HCSpój.	HNpRzecz. własny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny	HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps135_4	Kî\|-	ya`áqöb	BäHar	lô	yäh	yiSrä´ël	lisgullätô
L11	Ps135_4	H3588	H3290	H0977	H0000	H3050	H3478	H5459
L12	Ps135_4	for	Jacob	hath chosen		For the LORD	unto himself [and] Israel	for his peculiar treasure
L13	Ps135_4	ki-	ya·'a·Ko,	ba·Char	lo	Yah;	Yis·ra·'El,	lis·gul·la·To.
L14	Ps135_4	כִּי	יַעֲקֹב	בָּחַר		יָהּ	יִשְׂרָאֵל	סְגֻלָּה
L15	Ps135_4	(Ki)	ja·'a·(Kow)	ba·(Char)		(Jah)	jis·ra·'(El)	se·gul·(La)
L16	Ps135_4	kî	ja‘ᵃ̆qōḇ	bāḥar		jāh	jiśrā’ēl	sᵉg̱ullā(h)
L17	Ps135_4	kî	ja‘ăqōb	bāḥar		jāh	jiśrā’ēl	segullāh
L18	Ps135_4	For the LORD hath chosen Jacob unto himself, [and] Israel for his peculiar treasure. (Ps135_4 KJV)
L19	Ps135_4	4 For the LORD <03050> hath chosen <0977> (08804) Jacob <03290> unto himself, and Israel <03478> for his peculiar treasure <05459>. (Ps135_4 KJV)
L20	Ps135_4	2919/4478	254/349	115/151	4785/6521	32/48	1978/2505	6/8
L21	Ps135_4	Ps135_4_1	Ps135_4_2	Ps135_4_3	Ps135_4_4	Ps135_4_5	Ps135_4_6	Ps135_4_7