| L01 |
Ps135_5 |
Wiem H3045 , że Pan H3068 jest wielki H1419 i że Pan H113 nasz jest nad wszystkimi H3605 bogami H430 . |
| L02 |
Ps135_5 |
Wiem, że Pan jest wielki i że Pan nasz jest nad wszystkimi bogami. |
| L03 |
Ps135_5 |
כִּ֤י |
אֲנִ֣י |
יָ֭דַעְתִּי |
כִּי־ |
גָד֣וֹל |
יְהוָ֑ה |
וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ |
מִכָּל־ |
אֱלֹהִֽים׃ |
| L04 |
Ps135_5 |
כִּ֤י |
אֲנִ֣י |
יָ֭דַעְתִּי |
כִּי־ |
גָד֣וֹל |
יְהוָ֑ה |
וַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ |
מִ/כָּל־ |
אֱלֹהִֽים׃ |
| L05 |
Ps135_5 |
ki |
'a•<Ni> |
<ja>•da'•ti |
ki- |
ga•<Dol> |
<jah>•we; |
wa•'a•do•<Ne>•nu, |
mik•kol |
E•lo•<Him>. |
| L06 | Ps135_5 | H3588  | H0589  | H3045 | H3588 | H1419 | H3068 | H0136  | H3605 | H0430 |
| L07 |
Ps135_5 |
inasmuch |
I |
acknowledge |
inasmuch |
aloud |
Jehovah |
my Lord |
all manner |
angels |
| L08 |
Ps135_5 |
ponieważ |
Ja |
przyznać |
ponieważ |
głośno |
Jahwe |
Panie mój |
wszelkiego rodzaju |
anioły |
| L09 |
Ps135_5 |
for |
I |
For I know |
for |
[is] great |
that the LORD |
our Lord |
all |
[is] above all gods |
| L10 |
Ps135_5 |
dla |
Ja |
Bo wiem |
dla |
[Jest] wielka |
że Pan |
nasz Pan |
wszystko |
[Jest] ponad wszystkimi bogami |
| L11 |
Ps135_5 |
ki |
'a·Ni |
Ya·da'·ti |
ki- |
ga·Dol |
Yah·weh; |
va·'a·do·Nei·nu, |
mik·kol |
E·lo·Him. |
| L12 |
Ps135_5 |
Ki |
a ni |
ja da Ti |
Ki - ga dol |
jhwh(a do naj) |
wa a do ne nu |
miK Kol - e lo him |
|
|
| L13 |
Ps135_5 |
Kî |
´ánî |
yäda`Tî |
Kî-gädôl |
yhwh(´ädönäy) |
wa´ádönêºnû |
miKKol-´élöhîm |
|
|
| L14 |
Ps135_5 |
2920/4478 |
446/874 |
551/934 |
2921/4478 |
355/527 |
4304/6220 |
101/448 |
3872/5415 |
2136/2597 |
| L15 |
Ps135_5 |
For I know that the LORD [is] great, and [that] our Lord [is] above all gods. |
| L16 |
Ps135_5 |
5 For I know <03045> (08804) that the LORD <03068> is great <01419>, and
that our Lord <0113> is above all gods <0430>. |
