Ps135_8

L01	Ps135_8	Który poraził pierworodnych Egiptu, od człowieka aż do bydlęcia. (Ps135_8 tłum. AI)
L02	Ps135_8	Który poraził H5221 pierworodnych H1060 Egiptu H4714, od człowieka H120 aż do H5704 bydlęcia H929. (Ps135_8 tłum. AI)
L03	Ps135_8	Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia. (Ps135_8 BT_4)
L04	Ps135_8	Poraził H5221 pierworodnych H1060 w Egipcie H4714 , od człowieka H120 aż do bydlęcia H929 . (Ps135_8 BT_4)
L05	Ps135_8	hik•ka	be•cho•<Re>	mic•<Ra>•jim;	me•'a•<Dam>,	'ad-	be•he•<Ma>.
L06	Ps135_8	שֶֽׁ֭הִכָּה	בְּכוֹרֵ֣י	מִצְרָ֑יִם	מֵ֝אָדָ֗ם	עַד־	בְּהֵמָֽה׃
L07	Ps135_8	Który poraził	pierworodnych	Egiptu,	od człowieka	aż do	bydlęcia.
L08	Ps135_8	שֶֽׁ֭/הִכָּה	בְּכוֹרֵ֣י	מִצְרָ֑יִם	מֵ֝/אָדָ֗ם	עַד־	בְּהֵמָֽה׃
L09	Ps135_8	HTr/Vhp3msPartykuła względna + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps135_8	še\|hiKKâ	Bükôrê	micräºyim	më´ädäm	`ad-	Bühëmâ
L11	Ps135_8	H5221	H1060	H4714	H0120	H5704	H0929
L12	Ps135_8	Who smote	the firstborn	of Egypt	both of man	against	and beast
L13	Ps135_8	hik·kah	be·cho·Rei	mitz·Ra·yim;	me·'a·Dam,	ad-	be·he·Mah.
L14	Ps135_8	נָכָה	בְּכוֹר	מִצְרַיִם	אָדָם	עַד	בְּהֵמָה
L15	Ps135_8	na·(Cha)	be·(Chor)	mic·(Ra)·jim	'a·(Dam)	('Ad)	be·he·(Ma)
L16	Ps135_8	nāḵā(h)	bᵉḵôr	miṣrájim	’āḏām	‘aḏ	bᵉhēmā(h)
L17	Ps135_8	nākāh	bekôr	miṣrajim	’ādām	‘ad	behēmāh
L18	Ps135_8	Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. (Ps135_8 KJV)
L19	Ps135_8	8 Who smote <05221> (08689) the firstborn <01060> of Egypt <04714>, both of man <0120> and beast <0929>. (Ps135_8 KJV)
L20	Ps135_8	405/500	114/119	411/614	229/552	989/1259	134/190
L21	Ps135_8	Ps135_8_1	Ps135_8_2	Ps135_8_3	Ps135_8_4	Ps135_8_5	Ps135_8_6