| L01 |
Ps135_9 |
Zdziałał H7971 znaki H226 i cuda H4159 przeciw faraonowi H6547 i wszystkim jego sługom H5650 . |
| L02 |
Ps135_9 |
<W tobie, kraju egipski>, zdziałał znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego
sługom. |
| L03 |
Ps135_9 |
שָׁלַ֤ח ׀ |
אֹת֣וֹת |
וּ֭מֹפְתִים |
בְּתוֹכֵ֣כִי |
מִצְרָ֑יִם |
בְּ֝פַרְעֹ֗ה |
וּבְכָל־ |
עֲבָדָֽיו׃ |
| L04 |
Ps135_9 |
שָׁלַ֤ח ׀ |
אֹת֣וֹת |
וּ֭/מֹפְתִים |
בְּ/תוֹכֵ֣/כִי |
מִצְרָ֑יִם |
בְּ֝/פַרְעֹ֗ה |
וּ/בְ/כָל־ |
עֲבָדָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps135_9 |
sza•<Lach> |
o•<Tot> |
<U>•mo•fe•tim |
be•to•<Che>•chi |
mic•<Ra>•jim; |
be•far•'<o>, |
u•we•<Chol> |
'a•wa•<Daw>. |
| L06 | Ps135_9 | H7971 | H0226 | H4159 | H8432  | H4714  | H6547 | H3605  | H5650 |
| L07 |
Ps135_9 |
forsake |
mark |
miracle |
hope |
Egypt |
Pharaoh |
all manner |
bondage |
| L08 |
Ps135_9 |
zapierać się |
oznaczyć |
cud |
nadzieję |
Egipt |
Faraon |
wszelkiego rodzaju |
niewola |
| L09 |
Ps135_9 |
[Who] sent |
tokens |
and wonders |
into the midst |
of thee O Egypt |
upon Pharaoh |
and all |
and upon all his servants |
| L10 |
Ps135_9 |
[Kto] wysłany |
tokeny |
i zastanawia |
w środku |
o tobie O Egipt |
na faraona |
i wszystko |
i na wszystkich sług swoich |
| L11 |
Ps135_9 |
sha·Lach |
o·Tot |
U·mo·fe·tim |
be·to·Che·chi |
mitz·Ra·yim; |
be·far·'Oh, |
u·ve·Chol |
'a·va·Dav. |
| L12 |
Ps135_9 |
sza laH |
o tot |
u mof tim |
Be to che chi |
mic ra jim |
Be fa ro |
u we chol - a wa daw |
|
| L13 |
Ps135_9 |
šälaH |
´ötôt |
ûmöptîm |
Bütôkëºkî |
micräºyim |
Büpar`ò |
ûbükol-`ábädäyw |
|
| L14 |
Ps135_9 |
641/847 |
60/79 |
26/36 |
238/416 |
412/614 |
239/268 |
3875/5415 |
682/797 |
| L15 |
Ps135_9 |
[Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his
servants. |
| L16 |
Ps135_9 |
9 Who sent <07971> (08804) tokens <0226> and wonders <04159> into the midst
<08432> of thee, O Egypt <04714>, upon Pharaoh <06547>, and upon all his servants
<05650>. |
