Ps135_9

L01	Ps135_9	Posłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie, przeciw faraonowi i przeciw wszystkim jego sługom. (Ps135_9 tłum. AI)
L02	Ps135_9	Posłał H7971 znaki H226 i cuda H4159 pośród ciebie H8432, Egipcie H4714, przeciw faraonowi H6547 i przeciw wszystkim H3605 jego sługom H5650. (Ps135_9 tłum. AI)
L03	Ps135_9	<W tobie, kraju egipski>, zdziałał znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom. (Ps135_9 BT_4)
L04	Ps135_9	Zdziałał H7971 znaki H226 i cuda H4159 przeciw faraonowi H6547 i wszystkim jego sługom H5650 . (Ps135_9 BT_4)
L05	Ps135_9	sza•<Lach>	o•<Tot>	<U>•mo•fe•tim	be•to•<Che>•chi	mic•<Ra>•jim;	be•far•'<o>,	u•we•<Chol>	'a•wa•<Daw>.
L06	Ps135_9	שָׁלַ֤ח ׀	אֹת֣וֹת	וּ֭מֹפְתִים	בְּתוֹכֵ֣כִי	מִצְרָ֑יִם	בְּ֝פַרְעֹ֗ה	וּבְכָל־	עֲבָדָֽיו׃
L07	Ps135_9	Posłał	znaki	i cuda	pośród ciebie,	Egipcie,	przeciw faraonowi	i przeciw wszystkim	jego sługom.
L08	Ps135_9	שָׁלַ֤ח ׀	אֹת֣וֹת	וּ֭/מֹפְתִים	בְּ/תוֹכֵ֣/כִי	מִצְרָ֑יִם	בְּ֝/פַרְעֹ֗ה	וּ/בְ/כָל־	עֲבָדָֽי/ו׃
L09	Ps135_9	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HNpRzecz. własny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps135_9	šälaH	´ötôt	ûmöptîm	Bütôkëºkî	micräºyim	Büpar`ò	ûbükol-	`ábädäyw
L11	Ps135_9	H7971	H0226	H4159	H8432	H4714	H6547	H3605	H5650
L12	Ps135_9	[Who] sent	tokens	and wonders	into the midst	of thee O Egypt	upon Pharaoh	and all	and upon all his servants
L13	Ps135_9	sha·Lach	o·Tot	U·mo·fe·tim	be·to·Che·chi	mitz·Ra·yim;	be·far·'Oh,	u·ve·Chol	'a·va·Dav.
L14	Ps135_9	שָׁלַח	אוֹת	מוֹפֵת	תָּוֶךְ	מִצְרַיִם	פַּרְעֹה	כֹּל	עֶבֶד
L15	Ps135_9	sza·(Lach)	(Ot)	mo·(Fet)	(Ta)·wech	mic·(Ra)·jim	par·'(O)	(Kol)	'(E)·wed
L16	Ps135_9	šālaḥ	’ôṯ	môp̱ēṯ	tā́weḵ	miṣrájim	par‘ō(h)	kōl	‘éḇeḏ
L17	Ps135_9	šālaḥ	’ôt	môpēt	tāwek	miṣrajim	par‘ōh	kōl	‘ebed
L18	Ps135_9	[Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. (Ps135_9 KJV)
L19	Ps135_9	9 Who sent <07971> (08804) tokens <0226> and wonders <04159> into the midst <08432> of thee, O Egypt <04714>, upon Pharaoh <06547>, and upon all his servants <05650>. (Ps135_9 KJV)
L20	Ps135_9	641/847	60/79	26/36	238/416	412/614	239/268	3875/5415	682/797
L21	Ps135_9	Ps135_9_1	Ps135_9_2	Ps135_9_3	Ps135_9_4	Ps135_9_5	Ps135_9_6	Ps135_9_7	Ps135_9_8