| L01 | Ps137_2 | Na topolach pośród niej zawiesiliśmy nasze harfy. (Ps137_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps137_2 | Na H5921 topolach H6155 pośród niej H8432 zawiesiliśmy H8518 nasze harfy H3658 . (Ps137_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps137_2 | Na topolach tamtej krainy zawiesiliśmy nasze harfy. (Ps137_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps137_2 | Na topolach H6155 tamtej krainy zawiesiliśmy H8518 nasze harfy H3658. (Ps137_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps137_2 | 'al- | 'a•ra•<wim> | be•to•<Cha>; | ta•<Li>•nu, | kin•no•ro•<Te>•nu. |
| L06 | Ps137_2 | עַֽל־ | עֲרָבִ֥ים | בְּתוֹכָ֑הּ | תָּ֝לִ֗ינוּ | כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps137_2 | Na | topolach | pośród niej | zawiesiliśmy | nasze harfy. |
| L08 | Ps137_2 | עַֽל־ | עֲרָבִ֥ים | בְּ/תוֹכָ֑/הּ | תָּ֝לִ֗ינוּ | כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps137_2 | HRPrzyim. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps137_2 | `a|l- | `áräbîm | Bütôkäh | Tälîºnû | Kinnörôtêºnû |
| L11 | Ps137_2 | H5921 |
H6155 |
H8432 |
H8518 |
H3658 |
| L12 | Ps137_2 | upon | upon the willows | in the midst | We hanged | our harps |
| L13 | Ps137_2 | al- | 'a·ra·Vim | be·to·Chah; | ta·Li·nu, | kin·no·ro·Tei·nu. |
| L14 | Ps137_2 | עַל | עָרָב | תָּוֶךְ | תָּלָה | כִּנּוֹר |
| L15 | Ps137_2 | ('Al) | 'a·(Raw) | (Ta)·wech | ta·(La) | kin·(Nor) |
| L16 | Ps137_2 | ‘al | ‘ārāḇ | tā́weḵ | tālā(h) | kinnôr |
| L17 | Ps137_2 | ‘al | ‘ārāb | tāwek | tālāh | kinnôr |
| L18 | Ps137_2 | We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. (Ps137_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps137_2 | 2 We hanged <08518> (08804) our harps <03658> upon the willows <06155> in the midst <08432> thereof. (Ps137_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps137_2 | 3867/5759 | 3/5 | 241/416 | 21/27 | 33/42 |
| L21 | Ps137_2 | Ps137_2_1 | Ps137_2_2 | Ps137_2_3 | Ps137_2_4 | Ps137_2_5 |