| L01 | Ps137_4 | Jakże H349 możemy śpiewać H7891 pieśń H7892 Pańską H3068 w obcej H5236 krainie H127 ? |
|||||||
| L02 | Ps137_4 | Jakże możemy śpiewać pieśń Pańską w obcej krainie? | |||||||
| L03 | Ps137_4 | אֵ֗יךְ | נָשִׁ֥יר | אֶת־ | שִׁיר־ | יְהוָ֑ה | עַ֝֗ל | אַדְמַ֥ת | נֵכָֽר׃ |
| L04 | Ps137_4 | אֵ֗יךְ | נָשִׁ֥יר | אֶת־ | שִׁיר־ | יְהוָ֑ה | עַ֝֗ל | אַדְמַ֥ת | נֵכָֽר׃ |
| L05 | Ps137_4 | '<ech>, | na•<szir> | et- | szir- | <jah>•we; | '<Al>, | 'ad•<Mat> | ne•<Char>. |
| L06 | Ps137_4 | H0349 | H7891 | H0853  | H7892 | H3068 | H5921  | H0127 | H5236 |
| L07 | Ps137_4 | how | sing | musical | Jehovah | above | country | alien | |
| L08 | Ps137_4 | jak | śpiewać | musical | Jahwe | powyżej | kraj | obcy | |
| L09 | Ps137_4 | How | How shall we sing | song | the LORD'S | and | land | in a strange | |
| L10 | Ps137_4 | Jak | Jak będziemy śpiewać | piosenka | Pana | i | ziemia | w dziwny | |
| L11 | Ps137_4 | 'Eich, | na·Shir | et- | shir- | Yah·weh; | 'Al, | 'ad·Mat | ne·Char. |
| L12 | Ps137_4 | ech | na szir | et - szir - jhwh(a do naj) | al | ad mat | ne char | ||
| L13 | Ps137_4 | ´êk | näšîr | ´et-šîr-yhwh(´ädönäy) | `al | ´admat | nëkär | ||
| L14 | Ps137_4 | 37/82 | 74/86 | 8795/11047 | 69/89 | 4316/6220 | 3868/5759 | 136/225 | 22/36 |
| L15 | Ps137_4 | How shall we sing the LORD'S song in a strange land? | |||||||
| L16 | Ps137_4 | 4 How shall we sing <07891> (08799) the LORD'S <03068> song <07892> in a strange <05236> land <0127>? | |||||||
Ps137_4
