| L01 | Ps139_1 | Dla kierownika chóru. Dawidowy. Psalm. Jahwe, zbadałeś mnie i znasz [mnie]. (Ps139_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps139_1 | Dla kierownika chóru H5329 . Dawidowy H1732 . Psalm H4210 . Jahwe H3068 , zbadałeś mnie H2713 i znasz [mnie H3045 ]. (Ps139_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps139_1 | Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm. Panie, przenikasz i znasz mnie, (Ps139_1 BT_4) | |||||
| L04 | Ps139_1 | Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm. Panie H3068, przenikasz H2713 i znasz H3045 mnie, (Ps139_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps139_1 | <Lam>•nac•ce•ach | le•da•<wid> | miz•<Mor>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | cha•kar•<Ta>•ni, | wat•te•<Da>'. |
| L06 | Ps139_1 | לַ֭מְנַצֵּחַ | לְדָוִ֣ד | מִזְמ֑וֹר | יְהוָ֥ה | חֲ֝קַרְתַּ֗נִי | וַתֵּדָֽע׃ |
| L07 | Ps139_1 | Dla kierownika chóru. | Dawidowy. | Psalm. | Jahwe, | zbadałeś mnie | i znasz [mnie]. |
| L08 | Ps139_1 | לַ֭/מְנַצֵּחַ | לְ/דָוִ֣ד | מִזְמ֑וֹר | יְהוָ֥ה | חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי | וַ/תֵּדָֽע׃ |
| L09 | Ps139_1 | HRd/VprmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps139_1 | lamnaccëªH | lüdäwìd | mizmôr | yhwh(´ädönäy) | HáqarTaºnî | waTTëdä` |
| L11 | Ps139_1 | H5329 |
H1732 |
H4210 |
H3068 |
H2713 |
H3045 |
| L12 | Ps139_1 | <<To the chief Musician | of David | A Psalm | O LORD | thou hast searched | me and known |
| L13 | Ps139_1 | Lam·natz·tze·ach | le·da·Vid | miz·Mor; | Yah·weh | cha·kar·Ta·ni, | vat·te·Da'. |
| L14 | Ps139_1 | נָצַח | דָּוִד | מִזְמוֹר | יְהֹוָה | חָקַר | יָדַע |
| L15 | Ps139_1 | na·(Cach) | da·(Wid) | miz·(Mor) | (Jah)·we | cha·(Kar) | ja·(Da)' |
| L16 | Ps139_1 | nāṣaḥ | dāwiḏ | mizmôr | JHWH | ḥāqar | jāḏa‘ |
| L17 | Ps139_1 | nāṣaḥ | dāwid | mizmôr | jhwh | ḥāqar | jāda‘ |
| L18 | Ps139_1 | <To the chief Musician, A Psalm of David.> O LORD, thou hast searched me, and known [me]. (Ps139_1 KJV) | |||||
| L19 | Ps139_1 | 1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm <04210> of David <01732>.>> O LORD <03068>, thou hast searched <02713> (08804) me, and known <03045> (08799) me. (Ps139_1 KJV) | |||||
| L20 | Ps139_1 | 62/64 | 1027/1075 | 54/57 | 4324/6220 | 16/27 | 553/934 |
| L21 | Ps139_1 | Ps139_1_1 | Ps139_1_2 | Ps139_1_3 | Ps139_1_4 | Ps139_1_5 | Ps139_1_6 |