| L01 |
Ps139_10 |
tam również H1571 Twa ręka H3027 będzie mnie wiodła H5148 i podtrzyma H270 mnie Twoja prawica H3225 . |
| L02 |
Ps139_10 |
tam również Twa ręka będzie mnie wiodła i podtrzyma mię Twoja prawica. |
| L03 |
Ps139_10 |
גַּם־ |
שָׁ֭ם |
יָדְךָ֣ |
תַנְחֵ֑נִי |
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי |
יְמִינֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps139_10 |
גַּם־ |
שָׁ֭ם |
יָדְ/ךָ֣ |
תַנְחֵ֑/נִי |
וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי |
יְמִינֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps139_10 |
ga•mo•<sza>- |
m |
ja•de•<Cha> |
tan•<Che>•ni; |
we•to•cha•<Ze>•ni |
je•mi•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps139_10 | H1571 | H8033  | H3027 | H5148 | H0270 | H3225 |
| L07 |
Ps139_10 |
again |
in it |
able |
bestow |
seize |
left-handed |
| L08 |
Ps139_10 |
ponownie |
w tym |
w stanie |
obdarzyć |
zajęcia |
lewą ręką |
| L09 |
Ps139_10 |
Even |
there |
Even there shall thy hand |
lead |
shall hold |
me and thy right hand |
| L10 |
Ps139_10 |
Nawet |
tam |
Nawet tam będzie twoja ręka |
prowadzić |
odbywa |
ja i twoja prawa ręka |
| L11 |
Ps139_10 |
ga·mo·Sha- |
m |
ya·de·Cha |
tan·Che·ni; |
ve·to·cha·Ze·ni |
ye·mi·Ne·cha. |
| L12 |
Ps139_10 |
Gam - szam |
jad cha |
tan He ni |
we to Ha ze ni |
je mi ne cha |
|
| L13 |
Ps139_10 |
Gam-šäm |
yädkä |
tanHëºnî |
wü|tö´Házëºnî |
yümîneºkä |
|
| L14 |
Ps139_10 |
505/768 |
607/832 |
1152/1608 |
32/39 |
52/68 |
101/138 |
| L15 |
Ps139_10 |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| L16 |
Ps139_10 |
10 Even there shall thy hand <03027> lead <05148> (08686) me, and thy right hand
<03225> shall hold <0270> (08799) me. |
