| L01 | Ps139_13 | Bo Ty utworzyłeś moje nerki; utkałeś mnie w łonie mojej matki. (Ps139_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps139_13 | Bo H3588 Ty H859 utworzyłeś H7069 moje nerki H3629 ; utkałeś mnie H5526 w łonie H990 mojej matki H517 . (Ps139_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps139_13 | Ty bowiem utworzyłeś moje nerki, Ty utkałeś mnie w łonie mej matki. (Ps139_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps139_13 | Ty bowiem utworzyłeś H7069 moje nerki H3629, Ty utkałeś H5526 mnie w łonie H990 mej matki H517. (Ps139_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps139_13 | ki- | '<At>•ta | ka•<Ni>•ta | chil•jo•<Tai>; | te•suk•<Ke>•ni, | be•<we>•ten | 'im•<Mi>. |
| L06 | Ps139_13 | כִּֽי־ | אַ֭תָּה | קָנִ֣יתָ | כִלְיֹתָ֑י | תְּ֝סֻכֵּ֗נִי | בְּבֶ֣טֶן | אִמִּֽי׃ |
| L07 | Ps139_13 | Bo | Ty | utworzyłeś | moje nerki; | utkałeś mnie | w łonie | mojej matki. |
| L08 | Ps139_13 | כִּֽי־ | אַ֭תָּה | קָנִ֣יתָ | כִלְיֹתָ֑/י | תְּ֝סֻכֵּ֗/נִי | בְּ/בֶ֣טֶן | אִמִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps139_13 | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi2ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps139_13 | Kî|- | ´aTTâ | qänîºtä | kilyötäy | TüsuKKëºnî | Bübeº†en | ´immî |
| L11 | Ps139_13 | H3588 |
H0859 |
H7069 |
H3629 |
H5526 |
H0990 |
H0517 |
| L12 | Ps139_13 | for | You | For thou hast possessed | my reins | thou hast covered | womb | me in my mother's |
| L13 | Ps139_13 | ki- | 'At·tah | ka·Ni·ta | chil·yo·Tai; | te·suk·Ke·ni, | be·Ve·ten | 'im·Mi. |
| L14 | Ps139_13 | כִּי | אַתָּה | קָנָה | כִּלְיָה | סָכַךְ | בֶּטֶן | אֵם |
| L15 | Ps139_13 | (Ki) | 'at·(Ta) | ka·(Na) | kil·(Ja) | sa·(Chach) | (Be)·ten | ('Em) |
| L16 | Ps139_13 | kî | ’attā(h) | qānā(h) | kiljā(h) | sāḵaḵ | béṭen | ’ēm |
| L17 | Ps139_13 | kî | ’attāh | qānāh | kiljāh | sākak | beṭen | ’ēm |
| L18 | Ps139_13 | For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. (Ps139_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps139_13 | 13 For thou hast possessed <07069> (08804) my reins <03629>: thou hast covered <05526> (08799) me in my mother's <0517> womb <0990>. (Ps139_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps139_13 | 2956/4478 | 752/1080 | 47/84 | 24/31 | 16/24 | 45/72 | 164/220 |
| L21 | Ps139_13 | Ps139_13_1 | Ps139_13_2 | Ps139_13_3 | Ps139_13_4 | Ps139_13_5 | Ps139_13_6 | Ps139_13_7 |