| L01 | Ps139_17 | A dla mnie jakże cenne są Twoje myśli, Boże! Jakże potężna jest ich liczba! (Ps139_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps139_17 | A dla mnie jakże H4100 cenne są H3365 Twoje myśli H7454 , Boże H410 ! Jakże H4100 potężna jest H6105 ich liczba H7218 ! (Ps139_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps139_17 | Jak nieocenione są dla mnie myśli Twe, Boże, jak jest ogromna ich ilość! (Ps139_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps139_17 | Jak nieocenione H3365 są dla mnie myśli H7454 Twe, Boże H410, jak jest ogromna H6105 ich ilość H7218! (Ps139_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps139_17 | we•<Li>, | mah- | ja•ke•<Ru> | re•'<e>•cha | '<El>; | me | '<A>•ce•mu | ra•sze•<Hem>. |
| L06 | Ps139_17 | וְלִ֗י | מַה־ | יָּקְר֣וּ | רֵעֶ֣יךָ | אֵ֑ל | מֶ֥ה | עָ֝צְמוּ | רָאשֵׁיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps139_17 | A dla mnie | jakże | cenne są | Twoje myśli, | Boże! | Jakże | potężna jest | ich liczba! |
| L08 | Ps139_17 | וְ/לִ֗/י | מַה־ | יָּקְר֣וּ | רֵעֶ֣י/ךָ | אֵ֑ל | מֶ֥ה | עָ֝צְמוּ | רָאשֵׁי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps139_17 | HC/R/Sp1csSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps139_17 | wülî | mà- | yyäqrû | rë`ʺkä | ´ël | mè | `äcmû | rä´šêhem |
| L11 | Ps139_17 | H0000  |
H4100 |
H3365 |
H7454 |
H0410 |
H4100 |
H6105 |
H7218 |
| L12 | Ps139_17 | How | How precious | also are thy thoughts | unto me O God | How | how great | is the sum | |
| L13 | Ps139_17 | ve·Li, | mah- | ya·ke·Ru | re·'Ei·cha | 'El; | meh | 'A·tze·mu | ra·shei·Hem. |
| L14 | Ps139_17 | מָה | יָקַר | רֵעַ | אֵל | מָה | עָצַם | רֹאשׁ | |
| L15 | Ps139_17 | (Ma) | ja·(Kar) | (Re)·a' | ('El) | (Ma) | 'a·(Cam) | (Rosz) | |
| L16 | Ps139_17 | mā(h) | jāqar | rēᵃ‘ | ’ēl | mā(h) | ‘āṣam | rō(’)š | |
| L17 | Ps139_17 | māh | jāqar | rēa‘ | ’ēl | māh | ‘āṣam | rō’š | |
| L18 | Ps139_17 | How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! (Ps139_17 KJV) | |||||||
| L19 | Ps139_17 | 17 How precious <03365> (08804) also are thy thoughts <07454> unto me, O God <0410>! how great <06105> (08804) is the sum <07218> of them! (Ps139_17 KJV) | |||||||
| L20 | Ps139_17 | 4794/6521 | 519/744 | 7/11 | 2/2 | 196/248 | 520/744 | 9/20 | 452/598 |
| L21 | Ps139_17 | Ps139_17_1 | Ps139_17_2 | Ps139_17_3 | Ps139_17_4 | Ps139_17_5 | Ps139_17_6 | Ps139_17_7 | Ps139_17_8 |