| L01 | Ps139_2 | Ty znasz moje siadanie i moje wstawanie; rozumiesz moją myśl z daleka. (Ps139_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps139_2 | Ty H859 znasz H3045 moje siadanie H3427 i moje wstawanie H6965 ; rozumiesz H995 moją myśl H7454 z daleka H7350 . (Ps139_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps139_2 | Ty wiesz, kiedy siadam i wstaję. Z daleka przenikasz moje zamysły, (Ps139_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps139_2 | Ty wiesz H3045, kiedy siadam H3427 i wstaję H6965. Z daleka H7350 przenikasz H995 moje zamysły H7454, (Ps139_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps139_2 | 'at•<Ta> | <ja>•da'•ta | sziw•<Ti> | we•ku•<Mi>; | <Ban>•ta | le•re•'<I>, | me•ra•<Chok>. |
| L06 | Ps139_2 | אַתָּ֣ה | יָ֭דַעְתָּ | שִׁבְתִּ֣י | וְקוּמִ֑י | בַּ֥נְתָּה | לְ֝רֵעִ֗י | מֵרָחֽוֹק׃ |
| L07 | Ps139_2 | Ty | znasz | moje siadanie | i moje wstawanie; | rozumiesz | moją myśl | z daleka. |
| L08 | Ps139_2 | אַתָּ֣ה | יָ֭דַעְתָּ | שִׁבְתִּ֣/י | וְ/קוּמִ֑/י | בַּ֥נְתָּה | לְ֝/רֵעִ֗/י | מֵ/רָחֽוֹק׃ |
| L09 | Ps139_2 | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HVqc/Sp1csCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqc/Sp1csSpój. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps139_2 | ´aTTâ | yäda`Tä | šibTî | wüqûmî | BaºnTâ | lürë`î | mëräHôq |
| L11 | Ps139_2 | H0859 |
H3045 |
H3427 |
H6965 |
H0995 |
H7454 |
H7350 |
| L12 | Ps139_2 | You | Thou knowest | my downsitting | and mine uprising | thou understandest | my thought | afar off |
| L13 | Ps139_2 | 'at·Tah | Ya·da'·ta | shiv·Ti | ve·ku·Mi; | Ban·tah | le·re·'I, | me·ra·Chok. |
| L14 | Ps139_2 | אַתָּה | יָדַע | יָשַׁב | קוּם | בִּין | רֵעַ | רָחוֹק |
| L15 | Ps139_2 | 'at·(Ta) | ja·(Da)' | ja·(Szaw) | (Kum) | (Bin) | (Re)·a' | ra·(Chok) |
| L16 | Ps139_2 | ’attā(h) | jāḏa‘ | jāšaḇ | qûm | bîn | rēᵃ‘ | rāḥôq |
| L17 | Ps139_2 | ’attāh | jāda‘ | jāšab | qûm | bîn | rēa‘ | rāḥôq |
| L18 | Ps139_2 | Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. (Ps139_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps139_2 | 2 Thou knowest <03045> (08804) my downsitting <03427> (08800) and mine uprising <06965> (08800), thou understandest <0995> (08804) my thought <07454> afar off <07350>. (Ps139_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps139_2 | 750/1080 | 554/934 | 703/1071 | 483/627 | 81/168 | 1/2 | 45/85 |
| L21 | Ps139_2 | Ps139_2_1 | Ps139_2_2 | Ps139_2_3 | Ps139_2_4 | Ps139_2_5 | Ps139_2_6 | Ps139_2_7 |