| L01 | Ps139_20 | Którzy mówią o Tobie podstępnie; podnoszą nadaremnie Twoi przeciwnicy. (Ps139_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps139_20 | Którzy H834 mówią o Tobie H559 podstępnie H4209 ; podnoszą H5375 nadaremnie H7723 Twoi przeciwnicy H6145 . (Ps139_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps139_20 | Oni przeciw Tobie zmawiają się podstępnie, za nic mają Twoje myśli. (Ps139_20 BT_4) | |||||
| L04 | Ps139_20 | Oni przeciw Tobie zmawiają się H559 podstępnie H4209, za nic mają H5375 Twoje myśli H7454 . (Ps139_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps139_20 | 'a•<szer> | <jo>•me•ru•cha | lim•zim•<Ma>; | na•<Su> | lasz•<szaw> | 'a•<Re>•cha. |
| L06 | Ps139_20 | אֲשֶׁ֣ר | יֹ֭אמְרֻךָ | לִמְזִמָּ֑ה | נָשֻׂ֖א | לַשָּׁ֣וְא | עָרֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps139_20 | Którzy | mówią o Tobie | podstępnie; | podnoszą | nadaremnie | Twoi przeciwnicy. |
| L08 | Ps139_20 | אֲשֶׁ֣ר | יֹ֭אמְרֻ/ךָ | לִ/מְזִמָּ֑ה | נָשֻׂ֖א | לַ/שָּׁ֣וְא | עָרֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps139_20 | HTrPartykuła względna | HVqi3mp/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps139_20 | ´ášer | yö´mürùkä | limzimmâ | näSù´ | laššäºw´ | `ärʺkä |
| L11 | Ps139_20 | H0834 |
H0559 |
H4209 |
H5375 |
H7723 |
H6145 |
| L12 | Ps139_20 | they | For they speak | against thee wickedly | take | [thy name] in vain | [and] thine enemies |
| L13 | Ps139_20 | 'a·Sher | Yo·me·ru·cha | lim·zim·Mah; | na·Su | lash·Shav | 'a·Rei·cha. |
| L14 | Ps139_20 | אֲשֶׁר | אָמַר | מְזִמָּה | נָשָׂא | שָׁוְא | עָר |
| L15 | Ps139_20 | 'a·(Szer) | 'a·(Mar) | me·zim·(Ma) | na·(Sa) | (Szaw) | ('Ar) |
| L16 | Ps139_20 | ’ᵃ̆šer | ’āmar | mᵉzimmā(h) | nāśā(’) | šāw(’) | ‘ār |
| L17 | Ps139_20 | ’ăšer | ’āmar | mezimmāh | nāśā’ | šāwe’ | ‘ār |
| L18 | Ps139_20 | For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain. (Ps139_20 KJV) | |||||
| L19 | Ps139_20 | 20 For they speak <0559> (08799) against thee wickedly <04209>, and thine enemies <06145> take <05375> (08804) thy name in vain <07723>. (Ps139_20 KJV) | |||||
| L20 | Ps139_20 | 4212/5499 | 3830/5298 | 7/19 | 427/650 | 24/51 | 2/2 |
| L21 | Ps139_20 | Ps139_20_1 | Ps139_20_2 | Ps139_20_3 | Ps139_20_4 | Ps139_20_5 | Ps139_20_6 |