| L01 | Ps139_23 | Zbadaj mnie, Boże, i poznaj moje serce; doświadcz mnie i poznaj moje troski. (Ps139_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps139_23 | Zbadaj mnie H2713 , Boże H410 , i poznaj H3045 moje serce H3824 ; doświadcz mnie H974 i poznaj H3045 moje troski H8312 . (Ps139_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps139_23 | Zbadaj mnie, Boże, i poznaj me serce; doświadcz i poznaj moje troski, (Ps139_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps139_23 | Zbadaj H2713 mnie, Boże H410, i poznaj H3045 me serce H3824; doświadcz H974 i poznaj H3045 moje troski H8312, (Ps139_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps139_23 | cha•ke•<Re>•ni | 'el | we•<Da>' | le•wa•<wi>; | be•cha•<Ne>•ni, | we•<Da>' | sar•'ap•<Pai>. |
| L06 | Ps139_23 | חָקְרֵ֣נִי | אֵ֭ל | וְדַ֣ע | לְבָבִ֑י | בְּ֝חָנֵ֗נִי | וְדַ֣ע | שַׂרְעַפָּֽי׃ |
| L07 | Ps139_23 | Zbadaj mnie, | Boże, | i poznaj | moje serce; | doświadcz mnie | i poznaj | moje troski. |
| L08 | Ps139_23 | חָקְרֵ֣/נִי | אֵ֭ל | וְ/דַ֣ע | לְבָבִ֑/י | בְּ֝חָנֵ֗/נִי | וְ/דַ֣ע | שַׂרְעַפָּֽ/י׃ |
| L09 | Ps139_23 | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps139_23 | Hoqrëºnî | ´ël | wüda` | lübäbî | BüHänëºnî | wüda` | Sar`aPPäy |
| L11 | Ps139_23 | H2713 |
H0410 |
H3045 |
H3824 |
H0974 |
H3045 |
H8312 |
| L12 | Ps139_23 | Search | me O God | and know | my heart | try | me and know | my thoughts |
| L13 | Ps139_23 | cha·ke·Re·ni | 'el | ve·Da' | le·va·Vi; | be·cha·Ne·ni, | ve·Da' | sar·'ap·Pai. |
| L14 | Ps139_23 | חָקַר | אֵל | יָדַע | לֵבָב | בָּחַן | יָדַע | שַׂרְעַף |
| L15 | Ps139_23 | cha·(Kar) | ('El) | ja·(Da)' | le·(Waw) | ba·(Chan) | ja·(Da)' | sar·('Af) |
| L16 | Ps139_23 | ḥāqar | ’ēl | jāḏa‘ | lēḇāḇ | bāḥan | jāḏa‘ | śar‘ap̱ |
| L17 | Ps139_23 | ḥāqar | ’ēl | jāda‘ | lēbāb | bāḥan | jāda‘ | śar‘ap |
| L18 | Ps139_23 | Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: (Ps139_23 KJV) | ||||||
| L19 | Ps139_23 | 23 Search <02713> (08798) me, O God <0410>, and know <03045> (08798) my heart <03824>: try <0974> (08798) me, and know <03045> (08798) my thoughts <08312>: (Ps139_23 KJV) | ||||||
| L20 | Ps139_23 | 17/27 | 197/248 | 557/934 | 197/252 | 17/29 | 558/934 | 2/2 |
| L21 | Ps139_23 | Ps139_23_1 | Ps139_23_2 | Ps139_23_3 | Ps139_23_4 | Ps139_23_5 | Ps139_23_6 | Ps139_23_7 |