| L01 | Ps139_24 | I zobacz, czy droga nieprawości [jest] we mnie, i prowadź mnie drogą odwieczną. (Ps139_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps139_24 | I zobacz H7200 , czy H518 droga H1870 nieprawości [jest H6090 ] we mnie, i prowadź mnie H5148 drogą H1870 odwieczną H5769 . (Ps139_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps139_24 | i zobacz, czy jestem na drodze nieprawej, a skieruj mnie na drogę odwieczną! (Ps139_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps139_24 | i zobacz H7200, czy jestem na drodze H1870 nieprawej H6090, a skieruj H5148 mnie na drogę H1870 odwieczną H5769. (Ps139_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps139_24 | u•re•'<e>, | 'im- | de•rech- | '<O>•cew | <Bi>; | u•ne•<Che>•ni, | be•<De>•rech | o•<Lam>. |
| L06 | Ps139_24 | וּרְאֵ֗ה | אִם־ | דֶּֽרֶךְ־ | עֹ֥צֶב | בִּ֑י | וּ֝נְחֵ֗נִי | בְּדֶ֣רֶךְ | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | Ps139_24 | I zobacz, | czy | droga | nieprawości [jest] | we mnie, | i prowadź mnie | drogą | odwieczną. |
| L08 | Ps139_24 | וּ/רְאֵ֗ה | אִם־ | דֶּֽרֶךְ־ | עֹ֥צֶב | בִּ֑/י | וּ֝/נְחֵ֗/נִי | בְּ/דֶ֣רֶךְ | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Ps139_24 | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps139_24 | ûrü´Ë | ´im- | De|rek- | `öºceb | Bî | ûnüHëºnî | Büdeºrek | `ôläm |
| L11 | Ps139_24 | H7200 |
H0518 |
H1870 |
H6090 |
H0000  |
H5148 |
H1870 |
H5769 |
| L12 | Ps139_24 | And see | if | way | if [there be any] wicked | in me and lead | me in the way | everlasting | |
| L13 | Ps139_24 | u·re·'Eh, | im- | de·rech- | 'O·tzev | Bi; | u·ne·Che·ni, | be·De·rech | o·Lam. |
| L14 | Ps139_24 | רָאָה | אִם | דֶּרֶךְ | עֹצֶב | נָחָה | דֶּרֶךְ | עוֹלָם | |
| L15 | Ps139_24 | ra·('A) | '(Im) | (De)·rech | '(O)·cew | na·(Cha) | (De)·rech | o·(Lam) | |
| L16 | Ps139_24 | rā’ā(h) | ’im | déreḵ | ‘ṓṣeḇ | nāḥā(h) | déreḵ | ‘ôlām | |
| L17 | Ps139_24 | rā’āh | ’im | derek | ‘ōṣeb | nāḥāh | derek | ‘ôlām | |
| L18 | Ps139_24 | And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting. (Ps139_24 KJV) | |||||||
| L19 | Ps139_24 | 24 And see <07200> (08798) if there be any] wicked <06090> way <01870> in me, and lead <05148> (08798) me in the way <01870> everlasting <05769>. (Ps139_24 KJV) | |||||||
| L20 | Ps139_24 | 905/1296 | 783/1068 | 377/700 | 2/3 | 4796/6521 | 33/39 | 378/700 | 292/438 |
| L21 | Ps139_24 | Ps139_24_1 | Ps139_24_2 | Ps139_24_3 | Ps139_24_4 | Ps139_24_5 | Ps139_24_6 | Ps139_24_7 | Ps139_24_8 |