Ps139_5

L01	Ps139_5	Z tyłu i z przodu otaczasz mnie, i kładziesz na mnie swoją dłoń. (Ps139_5 tłum. AI)
L02	Ps139_5	Z tyłu H268 i z przodu H6924 otaczasz mnie H6696, i kładziesz H7896 na mnie H5921 swoją dłoń H3709. (Ps139_5 tłum. AI)
L03	Ps139_5	Ty ogarniasz mnie zewsząd i kładziesz na mnie swą rękę. (Ps139_5 BT_4)
L04	Ps139_5	Ty ogarniasz H6696 mnie zewsząd i kładziesz H7896 na mnie swą rękę H3709. (Ps139_5 BT_4)
L05	Ps139_5	a•<Chor>	wa•<Ke>•dem	car•<Ta>•ni;	wat•<Ta>•szet	'a•<Lai>	kap•<Pe>•cha.
L06	Ps139_5	אָח֣וֹר	וָקֶ֣דֶם	צַרְתָּ֑נִי	וַתָּ֖שֶׁת	עָלַ֣י	כַּפֶּֽכָה׃
L07	Ps139_5	Z tyłu	i z przodu	otaczasz mnie,	i kładziesz	na mnie	swoją dłoń.
L08	Ps139_5	אָח֣וֹר	וָ/קֶ֣דֶם	צַרְתָּ֑/נִי	וַ/תָּ֖שֶׁת	עָלַ֣/י	כַּפֶּֽ/כָה׃
L09	Ps139_5	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps139_5	´äHôr	wäqeºdem	carTäºnî	waTTäºšet	`älay	KaPPeºkâ
L11	Ps139_5	H0268	H6924	H6696	H7896	H5921	H3709
L12	Ps139_5	me behind	and before	Thou hast beset	and laid	and	thine hand
L13	Ps139_5	a·Chor	va·Ke·dem	tzar·Ta·ni;	vat·Ta·shet	'a·Lai	kap·Pe·chah.
L14	Ps139_5	אָחוֹר	קֶדֶם	צוּר	שִׁית	עַל	כַּף
L15	Ps139_5	a·(Chor)	(Ke)·dem	(Cur)	(Szit)	('Al)	(Kaf)
L16	Ps139_5	’āḥôr	qéḏem	ṣûr	šîṯ	‘al	kap̱
L17	Ps139_5	’āḥôr	qedem	ṣûr	šît	‘al	kap
L18	Ps139_5	Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. (Ps139_5 KJV)
L19	Ps139_5	5 Thou hast beset <06696> (08804) me behind <0268> and before <06924>, and laid <07896> (08799) thine hand <03709> upon me. (Ps139_5 KJV)
L20	Ps139_5	22/41	58/87	25/36	60/80	3874/5759	139/191
L21	Ps139_5	Ps139_5_1	Ps139_5_2	Ps139_5_3	Ps139_5_4	Ps139_5_5	Ps139_5_6