| L01 | Ps139_6 | Zbyt cudowna [jest] wiedza dla mnie, zbyt wzniosła, nie mogę [dosięgnąć] jej. (Ps139_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps139_6 | Zbyt cudowna [jest] wiedza H1847 dla mnie H4480 , zbyt wzniosła H7682 , nie H3808 mogę [dosięgnąć H3201 ] jej. (Ps139_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps139_6 | Zbyt dziwna jest dla mnie Twa wiedza, zbyt wzniosła: nie mogę jej pojąć. (Ps139_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps139_6 | Zbyt dziwna H6383 jest dla mnie Twa wiedza H1847, zbyt wzniosła H7682: nie mogę H3808 H3201 jej pojąć. (Ps139_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps139_6 | [pil•'i•ja> | ch] | (pe•<Li>•'a | k) | <Da>•'at | mi•<Men>•ni; | nis•ge•<wa>, | lo- | '<U>•chal | <La>. |
| L06 | Ps139_6 | [פִּלְאִיָּה | כ] | (פְּלִ֣יאָֽה | ק) | דַ֣עַת | מִמֶּ֑נִּי | נִ֝שְׂגְּבָ֗ה | לֹא־ | א֥וּכַֽל | לָֽהּ׃ |
| L07 | Ps139_6 | Zbyt cudowna [jest] | K | Zbyt cudowna [jest] | Q | wiedza | dla mnie, | zbyt wzniosła, | nie | mogę [dosięgnąć] | jej. |
| L08 | Ps139_6 | פלאיה | פְּלִ֣יאָֽה | דַ֣עַת | מִמֶּ֑/נִּי | נִ֝שְׂגְּבָ֗ה | לֹא־ | א֥וּכַֽל | לָֽ/הּ׃ | ||
| L09 | Ps139_6 | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNrfsaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps139_6 | (Pil´iyyâ) | [Pülâ|] | daº`at | mimmeºnnî | niSGübâ | lö´- | ´ûºka|l | läh | ||
| L11 | Ps139_6 | H1847 |
H4480 |
H7682 |
H3808 |
H3201 |
H0000  |
||||
| L12 | Ps139_6 | secret | [Such] knowledge | is too | for me it is high | not | I cannot | ||||
| L13 | Ps139_6 | [pil·'i·yah | ch] | (pe·Li·'ah | k) | Da·'at | mi·Men·ni; | nis·ge·Vah, | lo- | 'U·chal | Lah. |
| L14 | Ps139_6 | דַּעַת | מִן | שָׂגַב | לֹא | יָכֹל | |||||
| L15 | Ps139_6 | (Da)·'at | (Min) | sa·(Gaw) | (Lo) | ja·(Chol) | |||||
| L16 | Ps139_6 | dá‘aṯ | min | śāg̱aḇ | lō(’) | jāḵōl | |||||
| L17 | Ps139_6 | da‘at | min | śāgab | lō’ | jākōl | |||||
| L18 | Ps139_6 | [Such] knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot [attain] unto it. (Ps139_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps139_6 | 6 Such knowledge <01847> is too wonderful <06383> (08675) <06383> for me; it is high <07682> (08738), I cannot <03201> (08799) attain unto it. (Ps139_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps139_6 | 1/1 | 27/95 | 928/1215 | 9/20 | 3243/5164 | 135/191 | 4792/6521 | |||
| L21 | Ps139_6 | Ps139_6_1 | Ps139_6_2 | Ps139_6_3 | Ps139_6_4 | Ps139_6_5 | Ps139_6_6 | Ps139_6_7 | Ps139_6_8 | Ps139_6_9 | Ps139_6_10 |