| L01 | Ps139_7 | Dokąd pójdę od Twojego Ducha? I dokąd sprzed Twojego oblicza ucieknę? (Ps139_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps139_7 | Dokąd H575 pójdę H1980 od Twojego Ducha H7307 ? I dokąd H575 sprzed Twojego oblicza H6440 ucieknę H1272 ? (Ps139_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps139_7 | Gdzież się oddalę przed Twoim duchem? Gdzie ucieknę od Twego oblicza? (Ps139_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps139_7 | Gdzież H575 się oddalę H1980 przed Twoim duchem H7307? Gdzie H575 ucieknę H1272 od Twego oblicza H6440? (Ps139_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps139_7 | 'a•<Na> | 'e•<Lech> | me•ru•<Che>•cha; | we•'<A>•na, | mip•pa•<Ne>•cha | 'ew•<Rach>. |
| L06 | Ps139_7 | אָ֭נָ֥ה | אֵלֵ֣ךְ | מֵרוּחֶ֑ךָ | וְ֝אָ֗נָה | מִפָּנֶ֥יךָ | אֶבְרָֽח׃ |
| L07 | Ps139_7 | Dokąd | pójdę | od Twojego Ducha? | I dokąd | sprzed Twojego oblicza | ucieknę? |
| L08 | Ps139_7 | אָ֭נָ֥ה | אֵלֵ֣ךְ | מֵ/רוּחֶ֑/ךָ | וְ֝/אָ֗נָה | מִ/פָּנֶ֥י/ךָ | אֶבְרָֽח׃ |
| L09 | Ps139_7 | HDPrzysł. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps139_7 | ´änâ | ´ëlëk | mërûHeºkä | wü´äºnâ | miPPänʺkä | ´ebräH |
| L11 | Ps139_7 | H0575 |
H1980 |
H7307 |
H0575 |
H6440 |
H1272 |
| L12 | Ps139_7 | Where | go | air | Where | accept | flee |
| L13 | Ps139_7 | 'a·Nah | 'e·Lech | me·ru·Che·cha; | ve·'A·nah, | mip·pa·Nei·cha | 'ev·Rach. |
| L14 | Ps139_7 | אָן | הָלַךְ | רוּחַ | אָן | פָּנִים | בָּרַח |
| L15 | Ps139_7 | ('An) | ha·(Lach) | (Ru)·ach | ('An) | pa·(Nim) | ba·(Rach) |
| L16 | Ps139_7 | ’ān | hālaḵ | rûᵃḥ | ’ān | pānîm | bāraḥ |
| L17 | Ps139_7 | ’ān | hālak | rûaḥ | ’ān | pānîm | bāraḥ |
| L18 | Ps139_7 | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? (Ps139_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps139_7 | 7 Whither shall I go <03212> (08799) from thy spirit <07307>? or whither shall I flee <01272> (08799) from thy presence <06440>? (Ps139_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps139_7 | 29/39 | 1135/1542 | 167/377 | 30/39 | 1567/2127 | 51/65 |
| L21 | Ps139_7 | Ps139_7_1 | Ps139_7_2 | Ps139_7_3 | Ps139_7_4 | Ps139_7_5 | Ps139_7_6 |