Ps13_4

L01	Ps13_4	aby nie powiedział mój wróg: „Pokonałem go”; moi przeciwnicy będą się radować, gdy się zachwieję. (Ps13_4 tłum. AI)
L02	Ps13_4	aby nie H6435 powiedział H559 mój wróg H341: „Pokonałem go H3201”; moi przeciwnicy H6862 będą się radować H1523, gdy H3588 się zachwieję H4131. (Ps13_4 tłum. AI)
L03	Ps13_4	by mój wróg nie mówił: Zwyciężyłem go, niech się nie cieszą moi przeciwnicy, gdy się zachwieję. (Ps13_4 BT_4)
L04	Ps13_4	by mój wróg H341 nie mówił H559 : Zwyciężyłem H3201 go, niech się nie cieszą H1523 moi przeciwnicy H6862 , gdy się zachwieję H4131 . (Ps13_4 BT_4)
L05	Ps13_4	pen-	jo•<Mar>	'o•je•<wi>	je•chal•<Tiw>;	ca•<Rai>	ja•<Gi>•lu,	ki	em•<Mot>.
L06	Ps13_4	פֶּן־	יֹאמַ֣ר	אֹיְבִ֣י	יְכָלְתִּ֑יו	צָרַ֥י	יָ֝גִ֗ילוּ	כִּ֣י	אֶמּֽוֹט׃
L07	Ps13_4	aby nie	powiedział	mój wróg:	„Pokonałem go”;	moi przeciwnicy	będą się radować,	gdy	się zachwieję.
L08	Ps13_4	פֶּן־	יֹאמַ֣ר	אֹיְבִ֣/י	יְכָלְתִּ֑י/ו	צָרַ֥/י	יָ֝גִ֗ילוּ	כִּ֣י	אֶמּֽוֹט׃
L09	Ps13_4	HCSpój.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1cs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HCSpój.	HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps13_4	Pen-	yö´mar	´öybî	yükälTîw	cäray	yägîºlû	Kî	´emmô†
L11	Ps13_4	H6435	H0559	H0341	H3201	H6862	H1523	H3588	H4131
L12	Ps13_4	lest	say	Lest mine enemy	I have prevailed	against him [and] those that trouble	me rejoice	when	when I am moved
L13	Ps13_4	pen-	yo·Mar	'o·ye·Vi	ye·chal·Tiv;	tza·Rai	ya·Gi·lu,	ki	em·Mot.
L14	Ps13_4	פֵּן	אָמַר	אֹיֵב	יָכֹל	צַר	גִּיל	כִּי	מוֹט
L15	Ps13_4	(Pen)	'a·(Mar)	'o·(Jew)	ja·(Chol)	(Car)	(Gil)	(Ki)	(Mot)
L16	Ps13_4	pēn	’āmar	’ōjēḇ	jāḵōl	ṣar	gîl	kî	môṭ
L17	Ps13_4	pēn	’āmar	’ōjēb	jākōl	ṣar	gîl	kî	môṭ
L18	Ps13_4	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved. (Ps13_4 KJV)
L19	Ps13_4	4 Lest mine enemy <0341> (08802) say <0559> (08799), I have prevailed <03201> (08804) against him; and those that trouble <06862> me rejoice <01523> (08799) when I am moved <04131> (08735). (Ps13_4 KJV)
L20	Ps13_4	93/133	3744/5298	156/280	126/191	38/111	4/43	2565/4478	6/37
L21	Ps13_4	Ps13_4_1	Ps13_4_2	Ps13_4_3	Ps13_4_4	Ps13_4_5	Ps13_4_6	Ps13_4_7	Ps13_4_8