| L01 |
Ps140_12 |
Wiem H3045 , że Pan H3068 oddaje H6213 sprawiedliwość H4941 ubogiemu H6041 , biednemu H34 – słuszność H1779 . |
| L02 |
Ps140_12 |
(=BT Ps 140:13) Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność. |
| L03 |
Ps140_12 |
[יָדַעְתָּ |
כ] |
(יָדַ֗עְתִּי |
ק) |
כִּֽי־ |
יַעֲשֶׂ֣ה |
יְ֭הוָה |
דִּ֣ין |
עָנִ֑י |
מִ֝שְׁפַּ֗ט |
אֶבְיֹנִֽים׃ |
| L04 |
Ps140_12 |
ידעת |
|
יָדַ֗עְתִּי |
|
כִּֽי־ |
יַעֲשֶׂ֣ה |
יְ֭הוָה |
דִּ֣ין |
עָנִ֑י |
מִ֝שְׁפַּ֗ט |
אֶבְיֹנִֽים׃ |
| L05 |
Ps140_12 |
[ja•da'•ta |
ch] |
(ja•<Da>'•ti, |
k) |
ki- |
ja•'a•<Se> |
<jah>•we |
din |
'a•<Ni>; |
misz•<Pat>, |
'ew•jo•<Nim>. |
| L06 | Ps140_12 | | | | | H3588  | H6213 | H3068 | H1779 | H6041 | H4941 | H0034 |
| L07 |
Ps140_12 |
|
|
acknowledge |
|
inasmuch |
accomplish |
Jehovah |
cause |
afflicted |
adversary |
beggar |
| L08 |
Ps140_12 |
|
|
przyznać |
|
ponieważ |
zrealizować |
Jahwe |
spowodować |
dotknięty |
przeciwnik |
żebrak |
| L09 |
Ps140_12 |
|
|
acknowledge |
|
for |
will maintain |
that the LORD |
the cause |
of the afflicted |
[and] the right |
of the poor |
| L10 |
Ps140_12 |
|
|
przyznać |
|
dla |
będzie utrzymywać |
że Pan |
przyczyna |
strapionych |
[I] prawo |
ubogich |
| L11 |
Ps140_12 |
[ya·da'·ta |
ch] |
(ya·Da'·ti, |
k) |
ki- |
ya·'a·Seh |
Yah·weh |
din |
'a·Ni; |
mish·Pat, |
'ev·yo·Nim. |
| L12 |
Ps140_12 |
(ja da Ta) |
[ja da Ti] |
Ki - ja a se |
jhwh(a do naj) |
Din |
a ni |
misz Pat |
ew jo nim |
|
|
|
| L13 |
Ps140_12 |
(yäda`Tä) |
[yädaº`Tî] |
Kî|-ya`áSè |
yhwh(´ädönäy) |
Dîn |
`änî |
mišPa† |
´ebyönîm |
|
|
|
| L14 |
Ps140_12 |
|
|
7/8 |
|
2958/4478 |
1963/2617 |
4332/6220 |
9/19 |
42/72 |
241/419 |
40/61 |
| L15 |
Ps140_12 |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the
poor. |
| L16 |
Ps140_12 |
12 I know <03045> (08804) that the LORD <03068> will maintain <06213>
(08799) the cause <01779> of the afflicted <06041>, and the right <04941> of the poor
<034>. |
