| L01 | Ps140_2 | Którzy knują złe [rzeczy] w sercu, każdego dnia wszczynają wojny. (Ps140_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps140_2 | Którzy H834 knują H2803 złe [rzeczy H7451 ] w sercu H3820 , każdego H3605 dnia H3117 wszczynają H1481 wojny H4421 . (Ps140_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps140_2 | (=BT Ps 140:3) od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory. (Ps140_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps140_2 | od tych, którzy w sercu H3820 knują H2803 złe zamiary H7451 , każdego dnia H3117 wzniecają H1481 spory H4421 . (Ps140_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps140_2 | 'a•<szer> | cha•sze•<wu> | ra•'ot | be•<Lew>; | kol- | <jom>, | ja•<Gu>•ru | mil•cha•<Mot>. |
| L06 | Ps140_2 | אֲשֶׁ֤ר | חָשְׁב֣וּ | רָע֣וֹת | בְּלֵ֑ב | כָּל־ | י֝֗וֹם | יָג֥וּרוּ | מִלְחָמֽוֹת׃ |
| L07 | Ps140_2 | Którzy | knują | złe [rzeczy] | w sercu, | każdego | dnia | wszczynają | wojny. |
| L08 | Ps140_2 | אֲשֶׁ֤ר | חָשְׁב֣וּ | רָע֣וֹת | בְּ/לֵ֑ב | כָּל־ | י֝֗וֹם | יָג֥וּרוּ | מִלְחָמֽוֹת׃ |
| L09 | Ps140_2 | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps140_2 | ´ášer | Häšbû | rä`ôt | Bülëb | Kol- | yôm | yägûºrû | milHämôt |
| L11 | Ps140_2 | H0834 |
H2803 |
H7451 |
H3820 |
H3605 |
H3117 |
H1481 |
H4421 |
| L12 | Ps140_2 | Who | Which imagine | mischiefs | in [their] heart | all manner | continually | are they gathered together | [for] war |
| L13 | Ps140_2 | 'a·Sher | cha·she·Vu | ra·'ot | be·Lev; | kol- | Yom, | ya·Gu·ru | mil·cha·Mot. |
| L14 | Ps140_2 | אֲשֶׁר | חָשַׁב | רַע | לֵב | כֹּל | יוֹם | גּוּר | מִלְחָמָה |
| L15 | Ps140_2 | 'a·(Szer) | cha·(Szaw) | (Ra') | (Lew) | (Kol) | (Jom) | (Gur) | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Ps140_2 | ’ᵃ̆šer | ḥāšaḇ | ra‘ | lēḇ | kōl | jôm | gûr | milḥāmā(h) |
| L17 | Ps140_2 | ’ăšer | ḥāšab | ra‘ | lēb | kōl | jôm | gûr | milḥāmāh |
| L18 | Ps140_2 | Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war. (Ps140_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps140_2 | 2 Which imagine <02803> (08804) mischiefs <07451> in their] heart <03820>; continually <03117> are they gathered together <01481> (08799) for war <04421>. (Ps140_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps140_2 | 4213/5499 | 76/124 | 345/665 | 291/592 | 3885/5415 | 1652/2302 | 69/98 | 245/319 |
| L21 | Ps140_2 | Ps140_2_1 | Ps140_2_2 | Ps140_2_3 | Ps140_2_4 | Ps140_2_5 | Ps140_2_6 | Ps140_2_7 | Ps140_2_8 |