| L01 | Ps140_3 | Wyostrzyli swój język jak wąż; jad żmii [jest] pod ich wargami. Sela. (Ps140_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps140_3 | Wyostrzyli H8150 swój język H3956 jak H3644 wąż H5175 ; jad H2534 żmii [jest H5919 ] pod H8478 ich wargami H8193 . Sela H5542 . (Ps140_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps140_3 | (=BT Ps 140:4) Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami. (Ps140_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps140_3 | Ostre H8150 jak u węża H5175 ich języki H3956 , a jad H2534 żmijowy H5919 pod ich wargami H8193 . Selah H5542 . (Ps140_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps140_3 | sza•na•<Nu> | le•szo•<Nam> | ke•mow- | na•<Chasz> | cha•<Mat> | 'ach•<szuw>; | <Ta>•chat | se•fa•<Te>•mow | <Se>•la. |
| L06 | Ps140_3 | שָֽׁנֲנ֣וּ | לְשׁוֹנָם֮ | כְּֽמוֹ־ | נָ֫חָ֥שׁ | חֲמַ֥ת | עַכְשׁ֑וּב | תַּ֖חַת | שְׂפָתֵ֣ימוֹ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps140_3 | Wyostrzyli | swój język | jak | wąż; | jad | żmii [jest] | pod | ich wargami. | Sela. |
| L08 | Ps140_3 | שָֽׁנֲנ֣וּ | לְשׁוֹנָ/ם֮ | כְּֽמוֹ־ | נָ֫חָ֥שׁ | חֲמַ֥ת | עַכְשׁ֑וּב | תַּ֖חַת | שְׂפָתֵ֣י/מוֹ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps140_3 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps140_3 | šä|nánû | lüšônäm | Kü|mô- | näHäš | Hámat | `akšûb | TaºHat | Süpätêºmô | seºlâ |
| L11 | Ps140_3 | H8150 |
H3956 |
H3644 |
H5175 |
H2534 |
H5919 |
H8478 |
H8193 |
H5542 |
| L12 | Ps140_3 | They have sharpened | their tongues | as | like a serpent | poison | adders' | is under | [is] under their lips | Selah |
| L13 | Ps140_3 | sha·na·Nu | le·sho·Nam | ke·mov- | na·Chash | cha·Mat | 'ach·Shuv; | Ta·chat | se·fa·Tei·mov | Se·lah. |
| L14 | Ps140_3 | שָׁנַן | לָשׁוֹן | כְּמוֹ | נָחָשׁ | חֵמָה | עַכְשׁוּב | תַּחַת | שָׂפָה | סֶלָה |
| L15 | Ps140_3 | sza·(Nan) | la·(Szon) | ke·(Mo) | na·(Chasz) | che·(Ma) | 'ach·(Szuw) | (Ta)·chat | sa·(Fa) | (Se)·la |
| L16 | Ps140_3 | šānan | lāšôn | kᵉmô | nāḥāš | ḥēmā(h) | ‘aḵšûḇ | táḥaṯ | śāp̱ā(h) | sélā(h) |
| L17 | Ps140_3 | šānan | lāšôn | kemô | nāḥāš | ḥēmāh | ‘akšûb | taḥat | śāpāh | selāh |
| L18 | Ps140_3 | They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah. (Ps140_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps140_3 | 3 They have sharpened <08150> (08804) their tongues <03956> like a serpent; <05175>; adders' <05919> poison <02534> is under their lips <08193>. Selah <05542>. (Ps140_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps140_3 | 7/9 | 63/117 | 101/140 | 18/31 | 42/122 | 1/1 | 357/498 | 92/173 | 68/74 |
| L21 | Ps140_3 | Ps140_3_1 | Ps140_3_2 | Ps140_3_3 | Ps140_3_4 | Ps140_3_5 | Ps140_3_6 | Ps140_3_7 | Ps140_3_8 | Ps140_3_9 |