| L01 | Ps140_5 | Ukryli pyszni sidło na mnie; i powrozy rozciągnęli, sieć przy ścieżce; pułapki zastawili na mnie. Sela. (Ps140_5 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ps140_5 | Ukryli H2934 pyszni H1343 sidło H6341 na mnie; i powrozy H2256 rozciągnęli H6566 , sieć H7568 przy H3027 ścieżce H4570 ; pułapki H4170 zastawili H7896 na mnie. Sela H5542 . (Ps140_5 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ps140_5 | (=BT Ps 140:6) Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze. (Ps140_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ps140_5 | Pyszni H1343 sidło H6341 na mnie skrycie zastawiają H2934 : złoczyńcy rozciągają H6566 powrozy H2256 , umieszczają H7896 pułapki H4170 na mojej drodze H4570 . Selah H5542 . (Ps140_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ps140_5 | ta•me•nu- | ge•'<Im> | pach | <Li>, | wa•cha•wa•<Lim>, | <Pa>•re•su | <Re>•szet | le•jad- | ma'•<Gal>; | mo•ke•<szim> | sza•tu- | li | <Se>•la. |
| L06 | Ps140_5 | טָֽמְנֽוּ־ | גֵאִ֨ים ׀ | פַּ֡ח | לִ֗י | וַחֲבָלִ֗ים | פָּ֣רְשׂוּ | רֶ֭שֶׁת | לְיַד־ | מַעְגָּ֑ל | מֹקְשִׁ֖ים | שָֽׁתוּ־ | לִ֣י | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps140_5 | Ukryli | pyszni | sidło | na mnie; | i powrozy | rozciągnęli, | sieć | przy | ścieżce; | pułapki | zastawili | na mnie. | Sela. |
| L08 | Ps140_5 | טָֽמְנֽוּ־ | גֵאִ֨ים ׀ | פַּ֡ח | לִ֗/י | וַ/חֲבָלִ֗ים | פָּ֣רְשׂוּ | רֶ֭שֶׁת | לְ/יַד־ | מַעְגָּ֑ל | מֹקְשִׁ֖ים | שָֽׁתוּ־ | לִ֣/י | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps140_5 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcbpaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps140_5 | †ä|mnû|- | gë´îm | PaH | lî | waHábälîm | PäºrSû | rešet | lüyad- | ma`Gäl | möqšîm | šä|tû- | lî | seºlâ |
| L11 | Ps140_5 | H2934 |
H1343 |
H6341 |
H0000  |
H2256 |
H6566 |
H7568 |
H3027 |
H4570 |
H4170 |
H7896 |
H0000 |
H5542 |
| L12 | Ps140_5 | have hid | The proud | a snare | for me and cords | they have spread | a net | by | the wayside | gins | they have set | for me Selah | ||
| L13 | Ps140_5 | ta·me·nu- | ge·'Im | pach | Li, | va·cha·va·Lim, | Pa·re·su | Re·shet | le·yad- | ma'·Gal; | mo·ke·Shim | sha·tu- | li | Se·lah. |
| L14 | Ps140_5 | טָמַן | גֵּאֶה | פַּח | חֶבֶל | פָּרַשׂ | רֶשֶׁת | יָד | מַעְגָּל | מוֹקֵשׁ | שִׁית | סֶלָה | ||
| L15 | Ps140_5 | ta·(Man) | ge·'(E) | (Pach) | (Che)·wel | pa·(Ras) | (Re)·szet | (Jad) | ma'·(Gal) | mo·(Kesz) | (Szit) | (Se)·la | ||
| L16 | Ps140_5 | ṭāman | gē’e(h) | paḥ | ḥéḇel | pāraś | réšeṯ | jāḏ | ma‘gāl | môqēš | šîṯ | sélā(h) | ||
| L17 | Ps140_5 | ṭāman | gē’eh | paḥ | ḥebel | pāraś | rešet | jād | ma‘gāl | môqēš | šît | selāh | ||
| L18 | Ps140_5 | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. (Ps140_5 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ps140_5 | 5 The proud <01343> have hid <02934> (08804) a snare <06341> for me, and cords <02256>; they have spread <06566> (08804) a net <07568> by the wayside <03027> <04570>; they have set <07896> (08804) gins <04170> for me. Selah <05542>. (Ps140_5 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ps140_5 | 20/31 | 4/8 | 12/27 | 4797/6521 | 34/62 | 37/67 | 13/22 | 1154/1608 | 7/16 | 16/27 | 61/80 | 4798/6521 | 69/74 |
| L21 | Ps140_5 | Ps140_5_1 | Ps140_5_2 | Ps140_5_3 | Ps140_5_4 | Ps140_5_5 | Ps140_5_6 | Ps140_5_7 | Ps140_5_8 | Ps140_5_9 | Ps140_5_10 | Ps140_5_11 | Ps140_5_12 | Ps140_5_13 |