| L01 |
Ps140_5 |
Pyszni H1343 sidło H6341 na mnie skrycie zastawiają H2934 : złoczyńcy rozciągają H6566 powrozy H2256 , umieszczają H7896 pułapki H4170 na mojej drodze H4570 . Selah H5542 . |
| L02 |
Ps140_5 |
(=BT Ps 140:6) Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy,
umieszczają pułapki na mojej drodze. |
| L03 |
Ps140_5 |
טָֽמְנֽוּ־ |
גֵאִ֨ים ׀ |
פַּ֡ח |
לִ֗י |
וַחֲבָלִ֗ים |
פָּ֣רְשׂוּ |
רֶ֭שֶׁת |
לְיַד־ |
מַעְגָּ֑ל |
מֹקְשִׁ֖ים |
שָֽׁתוּ־ |
לִ֣י |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps140_5 |
טָֽמְנֽוּ־ |
גֵאִ֨ים ׀ |
פַּ֡ח |
לִ֗/י |
וַ/חֲבָלִ֗ים |
פָּ֣רְשׂוּ |
רֶ֭שֶׁת |
לְ/יַד־ |
מַעְגָּ֑ל |
מֹקְשִׁ֖ים |
שָֽׁתוּ־ |
לִ֣/י |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps140_5 |
ta•me•nu- |
ge•'<Im> |
pach |
<Li>, |
wa•cha•wa•<Lim>, |
<Pa>•re•su |
<Re>•szet |
le•jad- |
ma'•<Gal>; |
mo•ke•<szim> |
sza•tu- |
li |
<Se>•la. |
| L06 | Ps140_5 | H2934  | H1343  | H6341  | H0000  | H2256  | H6566  | H7568  | H3027  | H4570  | H4170  | H7896  | H0000  | H5542  |
| L07 |
Ps140_5 |
hide |
proud |
gin |
|
band |
break |
net |
able |
going |
be ensnared |
apply |
|
Selah |
| L08 |
Ps140_5 |
schować |
dumny |
gin |
|
pasmo |
złamać |
netto |
w stanie |
będzie |
być usidlony |
zastosować |
|
Selah |
| L09 |
Ps140_5 |
have hid |
The proud |
a snare |
|
for me and cords |
they have spread |
a net |
by |
the wayside |
gins |
they have set |
|
for me Selah |
| L10 |
Ps140_5 |
zasłoniły |
Dumny |
werbel |
|
dla mnie i sznury |
ich rozprzestrzeniania |
netto |
przez |
przydrożny |
Dżin |
stworzyły one |
|
dla mnie Selah |
| L11 |
Ps140_5 |
ta·me·nu- |
ge·'Im |
pach |
Li, |
va·cha·va·Lim, |
Pa·re·su |
Re·shet |
le·yad- |
ma'·Gal; |
mo·ke·Shim |
sha·tu- |
li |
Se·lah. |
| L12 |
Ps140_5 |
tam nu - ge im |
PaH |
li |
wa Ha wa lim |
Par su |
re szet |
le jad - ma Gal |
moq szim |
sza tu - li |
se la |
|
|
|
| L13 |
Ps140_5 |
†ä|mnû|-gë´îm |
PaH |
lî |
waHábälîm |
PäºrSû |
rešet |
lüyad-ma`Gäl |
möqšîm |
šä|tû-lî |
seºlâ |
|
|
|
| L14 |
Ps140_5 |
20/31 |
4/8 |
12/27 |
4797/6522 |
34/62 |
37/67 |
13/22 |
1154/1608 |
7/16 |
16/27 |
61/80 |
4798/6522 |
69/74 |
| L15 |
Ps140_5 |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they
have set gins for me. Selah. |
| L16 |
Ps140_5 |
5 The proud <01343> have hid <02934> (08804) a snare <06341> for me, and
cords <02256>; they have spread <06566> (08804) a net <07568> by the wayside <03027>
<04570>; they have set <07896> (08804) gins <04170> for me. Selah <05542>. |