| L01 |
Ps140_7 |
Panie H136 , mój Panie H3069 , potężna H5797 moja pomocy H3444 , osłaniasz H5526 w dniu H3117 walki H5402 moją głowę H7218 . |
| L02 |
Ps140_7 |
(=BT Ps 140:8) Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę. |
| L03 |
Ps140_7 |
יְהֹוִ֣ה |
אֲ֭דֹנָי |
עֹ֣ז |
יְשׁוּעָתִ֑י |
סַכֹּ֥תָה |
לְ֝רֹאשִׁ֗י |
בְּי֣וֹם |
נָֽשֶׁק׃ |
| L04 |
Ps140_7 |
יְהֹוִ֣ה |
אֲ֭דֹנָ/י |
עֹ֣ז |
יְשׁוּעָתִ֑/י |
סַכֹּ֥תָה |
לְ֝/רֹאשִׁ֗/י |
בְּ/י֣וֹם |
נָֽשֶׁק׃ |
| L05 |
Ps140_7 |
<jah>•we |
'<A>•do•nai |
'oz |
je•szu•'a•<Ti>; |
sak•<Ko>•ta |
le•ro•<szi>, |
be•<jom> |
<Na>•szek. |
| L06 | Ps140_7 | H3069 | H0136 | H5797 | H3444 | H5526 | H7218 | H3117 | H5402 |
| L07 |
Ps140_7 |
God |
my Lord |
boldness |
deliverance |
cover |
band |
age |
armed men |
| L08 |
Ps140_7 |
Bóg |
Panie mój |
śmiałość |
uwolnienie |
pokryć |
pasmo |
wiek |
uzbrojeni mężczyźni |
| L09 |
Ps140_7 |
O GOD |
the Lord |
the strength |
of my salvation |
thou hast covered |
my head |
in the day |
of battle |
| L10 |
Ps140_7 |
Boże |
Pan |
siła |
zbawienia mego |
Ty masz pokryty |
moja głowa |
w dzień |
bitwy |
| L11 |
Ps140_7 |
Yah·weh |
'A·do·nai |
'oz |
ye·shu·'a·Ti; |
sak·Ko·tah |
le·ro·Shi, |
be·Yom |
Na·shek. |
| L12 |
Ps140_7 |
jhwh(e lo him) |
a do naj |
oz |
je szu a ti |
saK Ko ta |
le ro szi |
Be jom |
na szeq |
| L13 |
Ps140_7 |
yhwh(´élöhîm) |
´ádönäy |
`öz |
yüšû`ätî |
saKKöºtâ |
lürö´šî |
Büyôm |
n亚eq |
| L14 |
Ps140_7 |
209/608 |
102/448 |
61/92 |
55/77 |
17/24 |
453/598 |
1653/2302 |
7/10 |
| L15 |
Ps140_7 |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of
battle. |
| L16 |
Ps140_7 |
7 O GOD <03069> the Lord <0136>, the strength <05797> of my salvation
<03444>, thou hast covered <05526> (08804) my head <07218> in the day <03117> of
battle <05402>. |
