| L01 | Ps140_7 | Jahwe, Panie mój, mocy mojego zbawienia, osłoniłeś moją głowę w dniu walki. (Ps140_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps140_7 | Jahwe H3069 , Panie mój H136 , mocy H5797 mojego zbawienia H3444 , osłoniłeś H5526 moją głowę H7218 w dniu H3117 walki H5402 . (Ps140_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps140_7 | (=BT Ps 140:8) Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę. (Ps140_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps140_7 | Panie H136 , mój Panie H3069 , potężna H5797 moja pomocy H3444 , osłaniasz H5526 w dniu H3117 walki H5402 moją głowę H7218 . (Ps140_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps140_7 | <jah>•weQere (czytaj): E·lo·(Him) | '<A>•do•nai | 'oz | je•szu•'a•<Ti>; | sak•<Ko>•ta | le•ro•<szi>, | be•<jom> | <Na>•szek. |
| L06 | Ps140_7 | יְהֹוִ֣ה | אֲ֭דֹנָי | עֹ֣ז | יְשׁוּעָתִ֑י | סַכֹּ֥תָה | לְ֝רֹאשִׁ֗י | בְּי֣וֹם | נָֽשֶׁק׃ |
| L07 | Ps140_7 | Jahwe, | Panie mój, | mocy | mojego zbawienia, | osłoniłeś | moją głowę | w dniu | walki. |
| L08 | Ps140_7 | יְהֹוִ֣ה | אֲ֭דֹנָ/י | עֹ֣ז | יְשׁוּעָתִ֑/י | סַכֹּ֥תָה | לְ֝/רֹאשִׁ֗/י | בְּ/י֣וֹם | נָֽשֶׁק׃ |
| L09 | Ps140_7 | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps140_7 | yhwh(´élöhîm) | ´ádönäy | `öz | yüšû`ätî | saKKöºtâ | lürö´šî | Büyôm | n亚eq |
| L11 | Ps140_7 | H3069 |
H0136 |
H5797 |
H3444 |
H5526 |
H7218 |
H3117 |
H5402 |
| L12 | Ps140_7 | O GOD | the Lord | the strength | of my salvation | thou hast covered | my head | in the day | of battle |
| L13 | Ps140_7 | Yah·weh | 'A·do·nai | 'oz | ye·shu·'a·Ti; | sak·Ko·tah | le·ro·Shi, | be·Yom | Na·shek. |
| L14 | Ps140_7 | יְהֹוִה | אֲדֹנָי | עֹז | יְשׁוּעָה | סָכַךְ | רֹאשׁ | יוֹם | נֶשֶׁק |
| L15 | Ps140_7 | (Jah)·we | 'a·do·(Nai) | '(Oz) | je·szu·'(A) | sa·(Chach) | (Rosz) | (Jom) | (Ne)·szek |
| L16 | Ps140_7 | JHWH | ’ᵃ̆ḏōnāj | ‘ōz | jᵉšû‘ā(h) | sāḵaḵ | rō(’)š | jôm | néšeq |
| L17 | Ps140_7 | jhwh | ’ădōnāj | ‘ōz | ješû‘āh | sākak | rō’š | jôm | nešeq |
| L18 | Ps140_7 | O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. (Ps140_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps140_7 | 7 O GOD <03069> the Lord <0136>, the strength <05797> of my salvation <03444>, thou hast covered <05526> (08804) my head <07218> in the day <03117> of battle <05402>. (Ps140_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps140_7 | 209/608 | 102/448 | 61/92 | 55/77 | 17/24 | 453/598 | 1653/2302 | 7/10 |
| L21 | Ps140_7 | Ps140_7_1 | Ps140_7_2 | Ps140_7_3 | Ps140_7_4 | Ps140_7_5 | Ps140_7_6 | Ps140_7_7 | Ps140_7_8 |