| L01 | Ps140_9 | Głowa otaczających mnie — trud ich warg niech go przykryje Niech spadną na nich węgle; w ogień niech ich wrzuci, w doły, niech nie powstaną. (Ps140_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps140_9 | Głowa H7218 otaczających mnie H4524 — trud H5999 ich warg H8193 niech go przykryje Niech spadną na nich węgle; w ogień niech ich wrzuci, w doły, niech nie powstaną. (Ps140_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps140_9 | (=BT Ps 140:10) głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych! (Ps140_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps140_9 | Głowy H7218 ci, którzy mnie otaczają H4524 – niech dzieło H5999 ich warg H8193 przygniecie H3680 ich samych! (Ps140_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps140_9 | rosz | me•sib•<Bai>; | 'a•<Mal> | se•fa•<Te>•mow | [je•chas•su•mow | ch] | (je•chas•<Se>•mow | k) |
| L06 | Ps140_9 | רֹ֥אשׁ | מְסִבָּ֑י | עֲמַ֖ל | שְׂפָתֵ֣ימוֹ | [יְכַסּוּמֹו | כ] | (יְכַסֵּֽמֹו | ק) |
| L07 | Ps140_9 | Głowa | otaczających mnie — | trud | ich warg | niech ich przykryje | K | niech go przykryje | Q |
| L08 | Ps140_9 | רֹ֥אשׁ | מְסִבָּ֑/י | עֲמַ֖ל | שְׂפָתֵ֣י/מוֹ | יכסו/מו | יְכַסֵּֽ/מוֹ׃ | ||
| L09 | Ps140_9 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmpc/Sp1csCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpj3mp/Sp3mpCzas. piel, jussyw, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVpj3ms/Sp3mpCzas. piel, jussyw, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ps140_9 | rö´š | müsiBBäy | `ámal | Süpätêºmô | (yükassûmô) | [yükassë|mô] | ||
| L11 | Ps140_9 | H7218 |
H4524 |
H5999 |
H8193 |
||||
| L12 | Ps140_9 | [As for] the head | of those that compass me about | let the mischief | of their own lips | clad self | |||
| L13 | Ps140_9 | rosh | me·sib·Bai; | 'a·Mal | se·fa·Tei·mov | [ye·chas·su·mov | ch] | (ye·chas·Se·mov | k) |
| L14 | Ps140_9 | רֹאשׁ | מֵסַב | עָמָל | שָׂפָה | ||||
| L15 | Ps140_9 | (Rosz) | me·(Saw) | 'a·(Mal) | sa·(Fa) | ||||
| L16 | Ps140_9 | rō(’)š | mēsaḇ | ‘āmāl | śāp̱ā(h) | ||||
| L17 | Ps140_9 | rō’š | mēsab | ‘āmāl | śāpāh | ||||
| L18 | Ps140_9 | [As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. (Ps140_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps140_9 | 9 As for] the head <07218> of those that compass me about <04524>, let the mischief <05999> of their own lips <08193> cover <03680> (08762) them. (Ps140_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps140_9 | 454/598 | 4/5 | 25/55 | 93/173 | 1/1 | |||
| L21 | Ps140_9 | Ps140_9_1 | Ps140_9_2 | Ps140_9_3 | Ps140_9_4 | Ps140_9_5 | Ps140_9_6 | Ps140_9_7 | Ps140_9_8 |