| L01 |
Ps141_1 |
Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam H7121 , Panie H3068 , prędko H2363 mi dopomóż; usłysz H238 głos H6963 mój, gdy wołam H7121 do Ciebie. |
| L02 |
Ps141_1 |
Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do
Ciebie. |
| L03 |
Ps141_1 |
מִזְמ֗וֹר |
לְדָ֫וִ֥ד |
יְהוָ֣ה |
קְ֭רָאתִיךָ |
ח֣וּשָׁה |
לִּ֑י |
הַאֲזִ֥ינָה |
ק֝וֹלִ֗י |
בְּקָרְאִי־ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Ps141_1 |
מִזְמ֗וֹר |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
יְהוָ֣ה |
קְ֭רָאתִי/ךָ |
ח֣וּשָׁ/ה |
לִּ֑/י |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ק֝וֹלִ֗/י |
בְּ/קָרְאִ/י־ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps141_1 |
miz•<Mor>, |
le•<Da>•<wid> |
<jah>•we |
<Ke>•ra•ti•cha |
<Chu>•sza |
<Li>; |
ha•'a•<Zi>•na |
ko•<Li>, |
be•ka•re•'i- |
<Lach>. |
| L06 | Ps141_1 | H4210  | H1732  | H3068 | H7121 | H2363 | H0000  | H0238 | H6963 | H7121 | H0000 |
| L07 |
Ps141_1 |
psalm |
David |
Jehovah |
bewray |
haste |
|
give ear |
aloud |
bewray |
|
| L08 |
Ps141_1 |
psalm |
David |
Jahwe |
bewray |
pośpiech |
|
daj posłuch |
głośno |
bewray |
|
| L09 |
Ps141_1 |
<<A Psalm |
of David |
LORD |
I cry |
unto thee make haste |
|
unto me give ear |
unto my voice |
when I cry |
|
| L10 |
Ps141_1 |
Psalm << |
Dawida |
Pan |
Płaczę |
tobie pośpiesz |
|
aż mi dać ucho |
mego głosu |
kiedy płaczę |
|
| L11 |
Ps141_1 |
miz·Mor, |
le·Da·Vid |
Yah·weh |
Ke·ra·ti·cha |
Chu·shah |
Li; |
ha·'a·Zi·nah |
ko·Li, |
be·ka·re·'i- |
Lach. |
| L12 |
Ps141_1 |
miz mor |
le da wid |
jhwh(a do naj) |
qe ra ti cha |
Hu sza |
lli |
ha a zi na |
qo li |
Be qo ri - lach |
|
| L13 |
Ps141_1 |
mizmôr |
lüdäwìd |
yhwh(´ädönäy) |
qürä´tîkä |
Hûºšâ |
llî |
ha´ázîºnâ |
qôlî |
Büqor´î-läk |
|
| L14 |
Ps141_1 |
56/57 |
1029/1075 |
4333/6220 |
492/731 |
14/19 |
4799/6522 |
28/42 |
301/507 |
493/731 |
4800/6522 |
| L15 |
Ps141_1 |
<A Psalm of David.> LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice,
when I cry unto thee. |
| L16 |
Ps141_1 |
1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> LORD <03068>, I cry
<07121> (08804) unto thee: make haste <02363> (08798) unto me; give ear <0238> (08685) unto
my voice <06963>, when I cry <07121> (08800) unto thee. |
