| L01 | Ps141_10 | Niech wpadną w jego sieci niegodziwi, razem, podczas gdy ja aż przejdę. (Ps141_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps141_10 | Niech wpadną H5307 w jego sieci H4364 niegodziwi H7563 , razem H3162 , podczas gdy ja H595 aż H5704 przejdę H5674 . (Ps141_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps141_10 | Niechaj występni wpadną w swoje sieci, podczas gdy ja ujdę cało. (Ps141_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps141_10 | Niechaj występni H7563 wpadną H5307 w swoje sieci H4364 , podczas gdy H5704 ja H595 ujdę cało H5674 . (Ps141_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps141_10 | jip•pe•<Lu> | we•mach•mo•<Raw> | re•sza•'<Im>; | <ja>•chad | 'a•no•<Chi>, | 'ad- | e•'e•<wor>. |
| L06 | Ps141_10 | יִפְּל֣וּ | בְמַכְמֹרָ֣יו | רְשָׁעִ֑ים | יַ֥חַד | אָ֝נֹכִ֗י | עַֽד־ | אֶעֱבֽוֹר׃ |
| L07 | Ps141_10 | Niech wpadną | w jego sieci | niegodziwi, | razem, | podczas gdy ja | aż | przejdę. |
| L08 | Ps141_10 | יִפְּל֣וּ | בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו | רְשָׁעִ֑ים | יַ֥חַד | אָ֝נֹכִ֗י | עַֽד־ | אֶעֱבֽוֹר׃ |
| L09 | Ps141_10 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HDPrzysł. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps141_10 | yiPPülû | bümakmöräyw | rüšä`îm | yaºHad | ´änökî | `a|d- | ´e`ébôr |
| L11 | Ps141_10 | H5307 |
H4364 |
H7563 |
H3162 |
H0595 |
H5704 |
H5674 |
| L12 | Ps141_10 | fall | into their own nets | Let the wicked | whilst that I withal | I | While | escape |
| L13 | Ps141_10 | yip·pe·Lu | ve·mach·mo·Rav | re·sha·'Im; | Ya·chad | 'a·no·Chi, | ad- | e·'e·Vor. |
| L14 | Ps141_10 | נָפַל | מַכְמָר | רָשָׁע | יַחַד | אָנֹכִי | עַד | עָבַר |
| L15 | Ps141_10 | na·(Fal) | mach·(Mar) | ra·(Sza)' | (Ja)·chad | 'a·no·(Chi) | ('Ad) | 'a·(War) |
| L16 | Ps141_10 | nāp̱al | maḵmār | rāšā‘ | jáḥaḏ | ’ānōḵî | ‘aḏ | ‘āḇar |
| L17 | Ps141_10 | nāpal | makmār | rāšā‘ | jaḥad | ’ānōkî | ‘ad | ‘ābar |
| L18 | Ps141_10 | Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. (Ps141_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps141_10 | 10 Let the wicked <07563> fall <05307> (08799) into their own nets, <04364>, whilst that I withal <03162> escape <05674> (08799). (Ps141_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps141_10 | 259/434 | 1/2 | 121/261 | 81/140 | 262/359 | 991/1259 | 391/550 |
| L21 | Ps141_10 | Ps141_10_1 | Ps141_10_2 | Ps141_10_3 | Ps141_10_4 | Ps141_10_5 | Ps141_10_6 | Ps141_10_7 |