Ps141_2

L01	Ps141_2	Niech będzie przygotowana moja modlitwa jak kadzidło przed Tobą; wzniesienie moich dłoni [jak] ofiara wieczorna. (Ps141_2 tłum. AI)
L02	Ps141_2	Niech będzie przygotowana H3559 moja modlitwa H8605 jak kadzidło H7004 przed Tobą H6440; wzniesienie H4864 moich dłoni [jak H3709] ofiara H4503 wieczorna H6153. (Ps141_2 tłum. AI)
L03	Ps141_2	Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna! (Ps141_2 BT_4)
L04	Ps141_2	Niech moja modlitwa H8605 będzie stale H3559 przed Tobą H6440 jak kadzidło H7004; wzniesienie H4864 rąk H3709 moich – jak ofiara H4503 wieczorna H6153. (Ps141_2 BT_4)
L05	Ps141_2	tik•<Kon>	te•fil•la•<Ti>	ke•<To>•ret	le•fa•<Ne>•cha;	mas•'<At>	kap•<Pai>,	min•chat-	'<A>•rew.
L06	Ps141_2	תִּכּ֤וֹן	תְּפִלָּתִ֣י	קְטֹ֣רֶת	לְפָנֶ֑יךָ	מַֽשְׂאַ֥ת	כַּ֝פַּ֗י	מִנְחַת־	עָֽרֶב׃
L07	Ps141_2	Niech będzie przygotowana	moja modlitwa	jak kadzidło	przed Tobą;	wzniesienie	moich dłoni [jak]	ofiara	wieczorna.
L08	Ps141_2	תִּכּ֤וֹן	תְּפִלָּתִ֣/י	קְטֹ֣רֶת	לְ/פָנֶ֑י/ךָ	מַֽשְׂאַ֥ת	כַּ֝פַּ֗/י	מִנְחַת־	עָֽרֶב׃
L09	Ps141_2	HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps141_2	TiKKôn	Tüpillätî	qü†öºret	lüpänÊºkä	ma\|S´at	KaPPay	minHat-	`äºreb
L11	Ps141_2	H3559	H8605	H7004	H6440	H4864	H3709	H4503	H6153
L12	Ps141_2	be set forth	Let my prayer	thee [as] incense	before	[and] the lifting up	of my hands	sacrifice	[as] the evening
L13	Ps141_2	tik·Kon	te·fil·la·Ti	ke·To·ret	le·fa·Nei·cha;	mas·'At	kap·Pai,	min·chat-	'A·rev.
L14	Ps141_2	כּוּן	תְּפִלָּה	קְטֹרֶת	פָּנִים	מַשְׂאֵת	כַּף	מִנְחָה	עֶרֶב
L15	Ps141_2	(Kun)	te·fil·(La)	ke·(To)·ret	pa·(Nim)	mas·'(Et)	(Kaf)	min·(Cha)	'(E)·rew
L16	Ps141_2	kûn	tᵉp̱illā(h)	qᵉṭṓreṯ	pānîm	maś’ēṯ	kap̱	minḥā(h)	‘éreḇ
L17	Ps141_2	kûn	tepillāh	qeṭōret	pānîm	maś’ēt	kap	minḥāh	‘ereb
L18	Ps141_2	Let my prayer be set forth before thee [as] incense; [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice. (Ps141_2 KJV)
L19	Ps141_2	2 Let my prayer <08605> be set forth <03559> (08735) before <06440> thee as incense <07004>; and the lifting up <04864> of my hands <03709> as the evening <06153> sacrifice <04503>. (Ps141_2 KJV)
L20	Ps141_2	163/216	57/77	55/60	1569/2127	10/16	140/191	168/211	118/134
L21	Ps141_2	Ps141_2_1	Ps141_2_2	Ps141_2_3	Ps141_2_4	Ps141_2_5	Ps141_2_6	Ps141_2_7	Ps141_2_8