| L01 |
Ps141_6 |
Gdy ich sędziowie H8199 zostaną strąceni H8058 ze zbocza H3027 skały H5553 , ludzie posłyszą H8085 moje słowa H561 , bo są łagodne H5276 . |
| L02 |
Ps141_6 |
Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa. |
| L03 |
Ps141_6 |
נִשְׁמְט֣וּ |
בִֽידֵי־ |
סֶ֭לַע |
שֹׁפְטֵיהֶ֑ם |
וְשָׁמְע֥וּ |
אֲ֝מָרַ֗י |
כִּ֣י |
נָעֵֽמוּ׃ |
| L04 |
Ps141_6 |
נִשְׁמְט֣וּ |
בִֽ/ידֵי־ |
סֶ֭לַע |
שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם |
וְ/שָׁמְע֥וּ |
אֲ֝מָרַ֗/י |
כִּ֣י |
נָעֵֽמוּ׃ |
| L05 |
Ps141_6 |
nisz•me•<Tu> |
wi•de- |
<Se>•la' |
szo•fe•te•<Hem>; |
we•sza•me•'<U> |
'a•ma•<Rai>, |
ki |
na•'<E>•mu. |
| L06 | Ps141_6 | H8058 | H3027 | H5553 | H8199 | H8085 | H0561 | H3588  | H5276 |
| L07 |
Ps141_6 |
discontinue |
able |
rock |
avenge |
attentively |
answer |
inasmuch |
pass in beauty |
| L08 |
Ps141_6 |
zaprzestać |
w stanie |
skała |
pomścić |
uważnie |
odpowiedź |
ponieważ |
przechodzi w pięknie |
| L09 |
Ps141_6 |
are overthrown |
places |
in stony |
When their judges |
they shall hear |
my words |
for |
for they are sweet |
| L10 |
Ps141_6 |
są obalony |
miejsc |
w Stony |
Kiedy ich sędziowie |
będą słyszeć |
moje słowa |
dla |
bo są słodkie |
| L11 |
Ps141_6 |
nish·me·Tu |
vi·dei- |
Se·la' |
sho·fe·tei·Hem; |
ve·sha·me·'U |
'a·ma·Rai, |
ki |
na·'E·mu. |
| L12 |
Ps141_6 |
nisz me tu |
wi de - se la |
szof te hem |
we sza mu |
a ma raj |
Ki |
na e mu |
|
| L13 |
Ps141_6 |
nišmü†û |
bî|dê-sela` |
šöp†êhem |
wüšäm`û |
´ámäray |
Kî |
nä`ëºmû |
|
| L14 |
Ps141_6 |
7/8 |
1155/1608 |
37/59 |
133/201 |
704/1154 |
23/48 |
2960/4478 |
3/8 |
| L15 |
Ps141_6 |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are
sweet. |
| L16 |
Ps141_6 |
6 When their judges <08199> (08802) are overthrown <08058> (08738) in stony
<05553> places <03027>, they shall hear <08085> (08804) my words <0561>; for they are
sweet <05276> (08804). |
